1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 മനോഹരമായ റണ്ണർ 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 ഈ നാടകം ഫിക്ഷൻ ആണ്, കൂടാതെ കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലനാമങ്ങൾ, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 സംഘടനകൾ, ഇവൻ്റുകൾ, കൂടാതെ അതിലെ മെഡിക്കൽ പദങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്. 4 00:00:32,590 --> 00:00:34,930 സൺ-ജെ! 5 00:00:36,760 --> 00:00:39,260 സൺ-ജെ! 6 00:00:41,230 --> 00:00:43,930 സൺ-ജെ! 7 00:01:00,650 --> 00:01:03,720 ഒരു പക്ഷെ അത്...? 8 00:01:07,420 --> 00:01:10,440 സൺ-ജെ. ഒരുപക്ഷേ... 9 00:01:10,460 --> 00:01:13,700 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 10 00:01:19,740 --> 00:01:23,040 ഇല്ല. നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 11 00:01:35,120 --> 00:01:36,850 ഹേയ്, സോൾ. 12 00:01:37,660 --> 00:01:40,440 - അത് ശരിയാണോ? - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 13 00:01:40,460 --> 00:01:41,910 ഉണരുക. 14 00:01:41,930 --> 00:01:43,470 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇല്ല. 15 00:01:43,490 --> 00:01:45,180 അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല. 16 00:01:45,640 --> 00:01:47,300 ഞാൻ കേട്ടത് തെറ്റാണ്. 17 00:01:47,600 --> 00:01:50,430 ഇതാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്? 18 00:01:50,900 --> 00:01:54,050 - എന്താണത്? - ആവിയിൽ വേവിച്ച മുട്ടകൾ? 19 00:01:54,070 --> 00:01:56,690 ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ കുഴപ്പമില്ല. 20 00:01:56,710 --> 00:01:59,110 അവൾക്കറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 21 00:01:59,440 --> 00:02:01,950 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ. 22 00:02:02,180 --> 00:02:04,460 അവൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... 23 00:02:04,480 --> 00:02:06,100 അതാണ് ഏറ്റവും മോശം. 24 00:02:06,120 --> 00:02:08,690 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 25 00:02:15,690 --> 00:02:17,240 35-1, നൂറി-ഡോംഗ് 26 00:02:17,260 --> 00:02:19,040 34-1. 27 00:02:19,060 --> 00:02:20,200 34-1, നൂറി-ഡോംഗ് 28 00:02:21,100 --> 00:02:22,850 തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചു. 29 00:02:22,870 --> 00:02:23,930 34-1, നൂറി-ഡോംഗ് 30 00:03:01,670 --> 00:03:03,240 സ്വർണ്ണ വീഡിയോകളും ഡിവിഡികളും 31 00:03:30,630 --> 00:03:33,720 വീട് നീക്കം ചെയ്യൽ 32 00:03:33,740 --> 00:03:35,270 സ്വർണ്ണ വീഡിയോകളും ഡിവിഡികളും 33 00:03:39,010 --> 00:03:42,950 34-1, നൂറി-ഡോംഗ് 34 00:03:53,690 --> 00:03:55,810 സൺ-ജെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എനിക്ക് ശരിക്കും പ്രേതങ്ങളെ കാണാം. 35 00:03:55,830 --> 00:03:57,580 വെള്ളത്തിന് ചുറ്റും നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണം! 36 00:03:57,600 --> 00:04:00,540 എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 37 00:04:00,560 --> 00:04:03,750 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്ന രീതി, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, കാരണം എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ... 38 00:04:03,770 --> 00:04:05,280 എൻ്റെ നിരാശയും വേദനയും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 39 00:04:05,300 --> 00:04:07,280 - ഇവിടെ. - എന്തിനാ നീ പാടിയത്... 40 00:04:07,300 --> 00:04:09,520 ഒരുപാട് പേരുടെ മുന്നിൽ ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്? 41 00:04:09,540 --> 00:04:11,850 ആയിരുന്നത് നിങ്ങളാണ് ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 42 00:04:11,870 --> 00:04:12,990 എന്തുകൊണ്ട്? 43 00:04:13,010 --> 00:04:14,290 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാനാവില്ല? 44 00:04:14,310 --> 00:04:16,050 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 45 00:04:16,150 --> 00:04:17,590 അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. 46 00:04:17,610 --> 00:04:20,860 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാലത്തും, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 47 00:04:20,880 --> 00:04:23,720 ശരിയാണ്, എനിക്കില്ല. 48 00:04:25,290 --> 00:04:28,390 സോൾ. എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത് നിർത്തുക. 49 00:04:28,560 --> 00:04:30,390 എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പിന്തുടരുക. 50 00:04:30,560 --> 00:04:32,580 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 51 00:04:32,600 --> 00:04:34,430 അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമാകും. 52 00:04:34,930 --> 00:04:36,730 അത് സാരമില്ല. 53 00:04:40,100 --> 00:04:42,550 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സോൾ? വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ. 54 00:04:42,570 --> 00:04:44,270 വരുന്നു. 55 00:04:44,680 --> 00:04:46,180 വീട് നീക്കം ചെയ്യൽ 56 00:04:56,750 --> 00:04:58,720 34-1, നൂറി-ഡോംഗ് 57 00:04:59,520 --> 00:05:01,290 അവർ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 58 00:05:19,580 --> 00:05:20,760 സോനകി 59 00:05:20,780 --> 00:05:22,950 പുനരധിവാസ മാനുവൽ തെറാപ്പി 60 00:05:28,750 --> 00:05:30,750 അവാർഡ് ലഭിക്കുന്ന ചിത്രമാണിത്. 61 00:05:30,780 --> 00:05:31,900 എപ്പിസോഡ് 14 62 00:05:31,920 --> 00:05:34,090 അത് നേരത്തെ തുറക്കരുത്. 63 00:05:34,530 --> 00:05:36,260 മനസ്സിലായി. 64 00:05:36,460 --> 00:05:38,160 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 65 00:05:54,480 --> 00:05:56,510 അത് മനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയാണ്. 66 00:06:17,030 --> 00:06:18,770 സൺ-ജെ. 67 00:06:29,310 --> 00:06:31,080 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 68 00:06:33,050 --> 00:06:34,820 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു... 69 00:06:35,590 --> 00:06:37,390 ഇത് മോഷ്ടിക്കുന്നു. 70 00:06:37,790 --> 00:06:39,520 നീ കള്ളനാണോ? 71 00:06:41,890 --> 00:06:45,630 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 72 00:06:45,830 --> 00:06:47,510 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 73 00:06:47,530 --> 00:06:49,300 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടിപ്പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 74 00:06:50,700 --> 00:06:52,440 ഞാൻ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടണോ? 75 00:06:56,010 --> 00:06:57,620 പിന്നെന്തിനാ കരയുന്നത്? 76 00:06:57,640 --> 00:06:59,440 നിന്നെ കരയിപ്പിച്ചത് ഞാനല്ല. 77 00:07:00,780 --> 00:07:02,550 പിന്നെന്തിനാ കരയുന്നത്? 78 00:07:02,610 --> 00:07:04,410 നിന്നെ കരയിപ്പിച്ചത് ഞാനല്ല. 79 00:07:16,330 --> 00:07:18,230 നീ കരഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ തെന്നി വീഴാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? 80 00:07:24,470 --> 00:07:26,880 - ഹേയ്. - നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, സൺ-ജെ. 81 00:07:26,900 --> 00:07:29,210 ദയവായി ഇപ്പോൾ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകുക. 82 00:07:38,750 --> 00:07:41,250 ദയവായി ഇത് മിസ് ലീക്ക് നൽകുക, ബോൺ സിനിമയുടെ സിഇഒ. 83 00:07:41,450 --> 00:07:45,150 ഇവിടെ സുരക്ഷ വളരെ കുറവാണ്. 84 00:07:45,360 --> 00:07:48,260 - ഞാൻ ഒരു കള്ളനെ കണ്ടു. - ഒരു കള്ളനോ? 85 00:07:50,530 --> 00:07:54,000 അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. എനിക്ക് എങ്ങനെ അവനെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും? 86 00:08:01,710 --> 00:08:04,550 സൺ-ജെ ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ല ഒരു അവാർഡ് ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കും. 87 00:08:04,570 --> 00:08:06,380 അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്? 88 00:08:06,440 --> 00:08:08,410 അവാർഡ് കൊടുക്കാൻ വന്നതാണോ? 89 00:08:11,210 --> 00:08:13,720 അവൾ... 90 00:08:32,670 --> 00:08:34,050 അതൊരു ബഹുമതിയാണ്... 91 00:08:34,070 --> 00:08:36,510 ഞാൻ വൈറ്റ് അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഡ്രാഗൺ ഫിലിം അവാർഡുകൾ വീണ്ടും... 92 00:08:36,530 --> 00:08:37,960 - കഴിഞ്ഞ വർഷത്തിനു ശേഷം. - ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 93 00:08:37,980 --> 00:08:39,940 - ഈ വർഷം, ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു ... - നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 94 00:08:39,960 --> 00:08:42,140 -...അസാധാരണമായ കൊറിയൻ സിനിമകൾ. - അത്താഴം എങ്ങനെ? 95 00:08:42,160 --> 00:08:43,160 എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 96 00:08:43,180 --> 00:08:45,300 ഒന്നാമതായി... 97 00:08:45,320 --> 00:08:47,060 രാജിക്കത്ത് തിരികെ കിട്ടിയോ? 98 00:08:47,090 --> 00:08:48,670 - അതെ. നോമിനികളെ നോക്കാം... 99 00:08:48,690 --> 00:08:50,170 മികച്ച ചിത്രത്തിന്. 100 00:08:50,190 --> 00:08:53,320 എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ എഴുതിയത്? 101 00:08:53,520 --> 00:08:56,410 നോമിനികൾ ഇതാ. 102 00:08:56,430 --> 00:08:58,640 - "ഇതിൻ്റെ അതിജീവന കഥ..." - എന്ത്? 103 00:08:58,660 --> 00:09:00,510 "ഉട്ടോപ്യ ഓഫ്..." 104 00:09:00,530 --> 00:09:03,570 നല്ലതിനെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ആളുകൾക്കുള്ളിൽ നിലനിൽക്കുന്ന തിന്മ. 105 00:09:04,400 --> 00:09:07,420 എല്ലാ ഭയങ്കരമായ മത്സരാർത്ഥികളേ, ഏതാണ് വിജയിക്കുക? 106 00:09:07,440 --> 00:09:10,050 45-ാമത് വൈറ്റ് ഡ്രാഗൺ ഫിലിം അവാർഡുകൾ, ഫിലിംഡത്തിൻ്റെ രാത്രി 107 00:09:10,070 --> 00:09:11,050 അതെൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്. 108 00:09:11,070 --> 00:09:13,820 - 45-ാമത് വൈറ്റ് ഡ്രാഗൺ ഫിലിം അവാർഡുകൾ. - ഓ, ഇല്ല. 109 00:09:13,840 --> 00:09:17,080 മികച്ച സിനിമ ഇതിലേക്ക്... 110 00:09:17,850 --> 00:09:19,700 ഓ, ഇല്ല! 111 00:09:19,720 --> 00:09:22,690 "വിവേചനബുദ്ധിയുള്ള, വിവേകി, ഒപ്പം മുകളിൽ എല്ലാത്തിനും." അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 112 00:09:23,950 --> 00:09:26,300 വൈറൽ ക്ലിപ്പ് ഈ മണിക്കൂറിൽ 113 00:09:26,320 --> 00:09:29,090 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 114 00:09:31,400 --> 00:09:32,910 എൻ്റെ ദൈവമേ. 115 00:09:32,930 --> 00:09:33,910 അത് ഓഫാക്കുക, അല്ലേ? 116 00:09:33,930 --> 00:09:35,700 ഞാനിത് ഒരിക്കൽ കൂടി കാണട്ടെ. 117 00:09:36,030 --> 00:09:37,850 ഇതിനകം വാർത്താ ലേഖനങ്ങളുണ്ട്. 118 00:09:37,870 --> 00:09:40,390 "റ്യൂ സൺ-ജെ ആരായിരുന്നു അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങുകളുടെ ഹൈലൈറ്റ്..." 119 00:09:40,420 --> 00:09:42,020 "ഇന്ന് ഒരു നാണക്കേടായി മാറുന്നു" 120 00:09:42,040 --> 00:09:43,820 എന്തൊരു വാചകം. 121 00:09:43,840 --> 00:09:46,590 ""അവൻ അന്തസ്സ് താഴ്ത്തി അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിൻ്റെ വേഴ്സസ്..." 122 00:09:46,610 --> 00:09:48,030 "'ഇത് രസകരമായ തെറ്റായിരുന്നു,'" 123 00:09:48,050 --> 00:09:49,530 "ഓൺലൈൻ ചർച്ചകൾ ചൂടുപിടിക്കുന്നു" 124 00:09:49,550 --> 00:09:52,330 "മികച്ച സിനിമ 'സെൻസിബിൾ,' സാവി, എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ,'' 125 00:09:52,360 --> 00:09:54,500 "കൂടാതെ റ്യൂ സൺ-ജെ വിവേകപൂർവ്വം മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു" 126 00:09:54,520 --> 00:09:56,090 നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ വായിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 127 00:09:56,110 --> 00:09:57,210 സൺ-ജെ. 128 00:09:57,230 --> 00:09:59,640 ഇത് ഓഫാണെന്ന് ആർക്കും പറയാൻ കഴിയും. 129 00:09:59,660 --> 00:10:01,440 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു? 130 00:10:01,460 --> 00:10:02,540 അതെനിക്ക് തരൂ. 131 00:10:02,560 --> 00:10:05,170 നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഒരു ലൈവ് ഷോയിൽ എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായത്? 132 00:10:05,190 --> 00:10:07,340 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ പോലും മിസ്. ലീയുടെ പഴ്സ് മോഷ്ടിക്കുന്നു, 133 00:10:07,360 --> 00:10:08,750 നീ അവളെ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു. 134 00:10:08,770 --> 00:10:10,550 എന്തിനാ ഇടപെട്ടത്... 135 00:10:10,570 --> 00:10:11,850 ഇങ്ങനെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ? 136 00:10:11,870 --> 00:10:14,570 ഞാൻ വെറുതെ നിന്നാൽ മതിയോ അനീതിയുടെ മുന്നിൽ ഒന്നുമില്ലേ? 137 00:10:14,590 --> 00:10:17,150 കൂടെ നിൽക്കാത്ത മനുഷ്യൻ, Ryu Sun-jee, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 138 00:10:17,170 --> 00:10:18,840 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നീ കൊച്ചു...! 139 00:10:19,510 --> 00:10:22,030 ഇതെഴുതുമ്പോൾ അവൾ തീർച്ചയായും മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 140 00:10:22,050 --> 00:10:23,490 പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു. 141 00:10:23,510 --> 00:10:25,230 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 142 00:10:25,250 --> 00:10:26,500 അതെനിക്ക് തരൂ. 143 00:10:26,520 --> 00:10:27,960 നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷമാണ് എടുക്കുന്നത്? 144 00:10:27,980 --> 00:10:30,330 മുന്നിൽ ഞാൻ അപമാനിതനായി രാജ്യത്തെ എല്ലാവരുടെയും... 145 00:10:30,350 --> 00:10:31,600 ഈ വിചിത്ര സ്ത്രീ കാരണം. 146 00:10:31,620 --> 00:10:33,570 നിങ്ങൾ അവൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 147 00:10:33,590 --> 00:10:35,610 അത് ചെയ്യരുത്. 148 00:10:35,630 --> 00:10:37,330 അവൾ ഒരു പാവപ്പെട്ട കൊറിയൻ ഓഫീസ് ജീവനക്കാരിയാണ്, 149 00:10:37,350 --> 00:10:38,580 ഒപ്പം എല്ലാവരും... 150 00:10:38,600 --> 00:10:42,370 ഒരു രാജി വഹിക്കുന്നു അവരോടൊപ്പമുള്ള കത്ത് ഇങ്ങനെ. 151 00:10:45,640 --> 00:10:46,970 രാജി കത്ത് 152 00:10:47,700 --> 00:10:48,920 ഞാൻ അത് ഉടനെ സ്വീകരിക്കും. 153 00:10:48,940 --> 00:10:51,490 - ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. - സൺ-ജെ. 154 00:10:51,510 --> 00:10:53,620 അവളുടെ കത്ത് ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തണോ? 155 00:10:53,640 --> 00:10:54,960 എന്നിട്ട് സ്വയം വിശദീകരിക്കണോ? 156 00:10:54,980 --> 00:10:57,030 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. അവർക്ക് താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെടും... 157 00:10:57,050 --> 00:10:58,900 എന്തായാലും കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ശാന്തമാകൂ. 158 00:10:58,920 --> 00:11:01,160 അതെ. ഉദാരമായിരിക്കുക, അവളെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ. 159 00:11:01,180 --> 00:11:02,400 ഞാൻ ഉദാരമനസ്കനായിരിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 160 00:11:02,420 --> 00:11:04,250 - നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലോ? - നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലോ? 161 00:11:04,270 --> 00:11:06,040 അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കണം ... 162 00:11:06,060 --> 00:11:08,470 അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും. 163 00:11:08,490 --> 00:11:11,160 - അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. - അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. 164 00:11:11,900 --> 00:11:14,260 - അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. - ശരിയാണ്. 165 00:11:18,070 --> 00:11:19,840 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 166 00:11:20,240 --> 00:11:22,640 വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടി പാഡഡ് ജാക്കറ്റ് വീണ്ടും ഇതാ. 167 00:11:28,310 --> 00:11:30,050 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 168 00:11:36,250 --> 00:11:38,970 നിക്ഷേപ കമ്പനി ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 169 00:11:38,990 --> 00:11:41,250 അവർ നടനെ കണ്ടതിന് ശേഷം പാർക്ക് ഡോ-ജൂണിന് പകരക്കാരൻ ആരാകും. 170 00:11:41,280 --> 00:11:43,110 ഇൻഡസ്ട്രിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം... 171 00:11:43,130 --> 00:11:45,090 അത് അവൻ്റെ പകരക്കാരനാണ്. 172 00:11:45,360 --> 00:11:47,580 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സൺ-ജെ. - ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ... 173 00:11:47,600 --> 00:11:49,850 - ഒരു മികച്ച നടൻ? - നീ ജീവിക്കാൻ അർഹനല്ല, സോൾ. 174 00:11:49,870 --> 00:11:51,110 നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി മരിക്കാം. 175 00:11:51,130 --> 00:11:52,980 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 176 00:11:53,000 --> 00:11:55,320 - ആരാണ് അവനെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - മിസ്. ലീ, 177 00:11:55,340 --> 00:11:56,890 ബോ-എ ഛർദ്ദിച്ചു, 178 00:11:56,910 --> 00:11:59,360 - പക്ഷെ എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഇമ്മിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. - എന്നാൽ നമ്മൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തണം! 179 00:11:59,380 --> 00:12:01,820 Im-geum, നിങ്ങൾ പങ്ക്, എവിടെയാണ് നീയും നീയും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 180 00:12:01,840 --> 00:12:03,670 ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം. 181 00:12:05,680 --> 00:12:07,000 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ? 182 00:12:07,020 --> 00:12:10,020 നന്നായി... 183 00:12:10,490 --> 00:12:12,240 എങ്കിൽ നമ്മൾ... 184 00:12:12,260 --> 00:12:13,600 Ryu Sun-jee എങ്ങനെയുണ്ട്? 185 00:12:13,620 --> 00:12:16,290 സൺ-ജെ? അവനല്ല. 186 00:12:16,930 --> 00:12:18,730 റ്യൂ സൺ-ജെ? 187 00:12:23,570 --> 00:12:27,020 പാർക്ക് ഡോ-ജൂണിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 188 00:12:27,040 --> 00:12:29,590 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തിന് തിരക്കഥയെങ്കിലും അയച്ചുകൊടുക്കാത്തത്? 189 00:12:29,610 --> 00:12:32,460 അവൻ ഞങ്ങളുടെ കാസ്റ്റിംഗ് നിരസിച്ചപ്പോൾ കഴിഞ്ഞ തവണ "ഹീറോ" എന്നതിനുള്ള ഓഫർ, 190 00:12:32,480 --> 00:12:35,210 അടുത്ത തവണ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 191 00:12:37,250 --> 00:12:40,000 മര്യാദക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കണം അവൻ അത് പറഞ്ഞത്. 192 00:12:40,020 --> 00:12:42,470 എന്നാൽ അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, 193 00:12:42,490 --> 00:12:45,100 നിക്ഷേപകർക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടും. 194 00:12:45,120 --> 00:12:47,770 - അതെ. - അതെ. 195 00:12:47,790 --> 00:12:51,370 വേഗം പോയി അവന് അയച്ചു കൊടുക്കൂ "എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണം" എന്നതിൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ്, തുടർന്ന്. 196 00:12:51,390 --> 00:12:53,300 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രത്യേകം ബന്ധപ്പെടും. 197 00:12:55,300 --> 00:12:58,830 പ്രൊഡ്യൂസർ ഇം, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശം പരിഷ്കരിച്ചോ? 198 00:12:59,870 --> 00:13:01,800 നിർമ്മാതാവ് ഐ.എം. 199 00:13:02,210 --> 00:13:03,910 ക്ഷമിക്കണോ? 200 00:13:05,840 --> 00:13:08,090 അതെ. ഞാൻ ടീമിന് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു. 201 00:13:08,110 --> 00:13:09,760 ഞാനത് വായിക്കാം. 202 00:13:09,780 --> 00:13:11,290 അതെ. 203 00:13:12,360 --> 00:13:13,830 ഒരു വഴിയുമില്ല... 204 00:13:13,850 --> 00:13:15,470 അവൻ അതെ എന്ന് പറയും, അല്ലേ? 205 00:13:15,490 --> 00:13:17,490 - നന്ദി. - നന്ദി. 206 00:13:18,790 --> 00:13:21,290 ഞങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് അയയ്ക്കുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വേഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 207 00:13:21,460 --> 00:13:23,210 ഹലോ. 208 00:13:23,230 --> 00:13:25,180 അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 209 00:13:25,200 --> 00:13:26,910 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്. 210 00:13:26,930 --> 00:13:28,910 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ഉടനെ പോകാൻ പറയും. 211 00:13:28,930 --> 00:13:30,650 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 212 00:13:30,670 --> 00:13:32,480 ശരി. വിട. 213 00:13:32,500 --> 00:13:33,570 മെയിൽ അയച്ചു. 214 00:13:49,920 --> 00:13:52,860 ഇതായിരുന്നു തലക്കെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 215 00:13:57,490 --> 00:13:58,840 സംഗ്രഹം 216 00:13:58,860 --> 00:13:59,990 ലോഗ്ലൈൻ 217 00:14:00,230 --> 00:14:03,350 ദാരുണമായ ഒരു അന്ത്യം നേരിടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കഥ, 218 00:14:03,370 --> 00:14:07,540 തിരികെ യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ത്രീയും അവനെ രക്ഷിക്കാൻ 15 വർഷം കഴിഞ്ഞു. 219 00:14:07,700 --> 00:14:10,220 ഒരു ഫാൻ്റസി റൊമാൻ്റിക് ചിത്രം അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്ത്... 220 00:14:10,240 --> 00:14:11,890 വിധിയുടെ സമയത്ത്, 221 00:14:11,910 --> 00:14:15,280 അവർ നീങ്ങുമ്പോൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു ഭൂതകാലത്തിനും വർത്തമാനത്തിനും ഇടയിൽ. 222 00:14:16,650 --> 00:14:19,850 അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും നടക്കാൻ കഴിയില്ല 223 00:14:20,420 --> 00:14:22,030 ഞാൻ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം, 224 00:14:22,050 --> 00:14:24,500 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു... 225 00:14:24,520 --> 00:14:26,170 ആ പ്രഭാതം ഒരിക്കലും വരില്ല. 226 00:14:26,190 --> 00:14:27,770 അന്ന് രാവിലെ സൂര്യപ്രകാശം... 227 00:14:27,790 --> 00:14:30,540 ജനലിലൂടെ ഒഴുകുന്നു പുനരധിവാസ ആശുപത്രിയിൽ... 228 00:14:30,560 --> 00:14:32,710 എന്നത്തേയും പോലെ എന്നെ അസഹനീയമായി സങ്കടപ്പെടുത്തി 229 00:14:32,730 --> 00:14:35,450 ഒരു റേഡിയോ ഷോയിലെ മനുഷ്യനും ആരാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്... 230 00:14:35,470 --> 00:14:37,530 ഇത് പറഞ്ഞു. 231 00:14:37,570 --> 00:14:39,300 നിൻ്റെ ജീവിതം നീ ജീവിക്കണം... 232 00:14:39,800 --> 00:14:41,350 ഇന്ന്, 233 00:14:41,370 --> 00:14:43,410 കാരണം ഇത് ഒരു മഹത്തായ ദിവസമാണ്. 234 00:14:43,740 --> 00:14:45,940 നാളെ മഴ പെയ്യും. 235 00:14:46,080 --> 00:14:48,990 പിന്നെ മഴ നിർത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, 236 00:14:49,010 --> 00:14:50,260 മറ്റൊരു ദിവസം ജീവിക്കുക. 237 00:14:50,280 --> 00:14:51,590 നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 238 00:14:51,610 --> 00:14:55,080 ഒരു ദിവസം വന്നേക്കാം ജീവിതം അത്ര ദയനീയമായി തോന്നുന്നില്ല. 239 00:14:56,420 --> 00:14:58,940 കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഞ്ഞിൽ ഞാൻ വിറയ്ക്കുമ്പോൾ... 240 00:14:58,960 --> 00:15:02,960 ഹാൻ നദിക്ക് കുറുകെയുള്ള ഒരു പാലത്തിൽ, 241 00:15:03,290 --> 00:15:05,410 അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു... 242 00:15:05,430 --> 00:15:09,100 എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു കുട പിടിച്ചു. 243 00:15:15,610 --> 00:15:17,650 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്, 244 00:15:17,670 --> 00:15:19,990 അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും, 245 00:15:20,010 --> 00:15:23,410 കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 246 00:15:24,280 --> 00:15:25,400 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 247 00:15:25,420 --> 00:15:28,300 പാറയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു, 248 00:15:28,320 --> 00:15:31,390 ആ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ കൂടി മരിക്കുന്നു സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 249 00:15:31,590 --> 00:15:34,290 പണ്ട്, 2009-ൽ. 250 00:15:35,760 --> 00:15:37,560 ഒരുപക്ഷേ... 251 00:15:37,630 --> 00:15:41,200 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 252 00:15:41,430 --> 00:15:45,200 ഇല്ല. നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 253 00:15:46,440 --> 00:15:48,220 ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചു എന്ന് മനസ്സിലാക്കി... 254 00:15:48,240 --> 00:15:51,650 അവൾ കാരണം, 255 00:15:51,670 --> 00:15:54,680 അവനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ സ്ത്രീ തീരുമാനിക്കുന്നു. 256 00:15:56,210 --> 00:15:58,090 അവൾ സ്വയം നീക്കം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു... 257 00:15:58,110 --> 00:16:00,280 അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്. 258 00:16:02,490 --> 00:16:05,570 അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ഓർമ്മകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു, 259 00:16:05,590 --> 00:16:07,690 മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 260 00:16:08,020 --> 00:16:11,170 ദൂരെ നിന്ന് തിളങ്ങുന്ന മനുഷ്യനെ നോക്കി, 261 00:16:11,190 --> 00:16:13,330 സ്ത്രീ വിചാരിക്കുന്നു... 262 00:16:14,500 --> 00:16:16,430 കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്... 263 00:16:16,570 --> 00:16:21,140 അവ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടാൻ. 264 00:16:22,670 --> 00:16:25,910 അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്ന ഗാനം 265 00:16:26,510 --> 00:16:28,410 "സോനകി"... 266 00:16:28,580 --> 00:16:30,070 നിശബ്ദമായി കളിക്കുന്നു. 267 00:16:30,100 --> 00:16:31,390 അത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നീ ആദ്യമായി എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന ദിവസം, 268 00:16:31,420 --> 00:16:32,710 നീ മഴയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അത് എന്നെ ഒരു നിമിഷം മാത്രം നനയുന്നു. 269 00:16:38,320 --> 00:16:40,090 ഇത് എന്താണ്? 270 00:16:43,160 --> 00:16:46,800 ഹേയ്, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ സ്ക്രിപ്റ്റ് അയച്ചു. ഇതാണ് അവർ വീണ്ടും അയച്ചത്. 271 00:16:47,900 --> 00:16:50,470 - സൺ-ജെ. - ഡോങ്-സിയോക്ക്. 272 00:16:50,570 --> 00:16:52,270 അതെ? 273 00:16:53,240 --> 00:16:55,000 ഞാനാണോ... 274 00:16:55,240 --> 00:16:57,210 കരയുകയാണോ? 275 00:16:58,680 --> 00:17:00,610 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 276 00:17:00,840 --> 00:17:02,860 ഇത് കണ്ണുനീരാണ്, അല്ലേ? 277 00:17:02,880 --> 00:17:05,050 അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് വരുന്നു, 278 00:17:05,180 --> 00:17:07,320 അതിനാൽ അത് സ്നോട്ട് ആയിരിക്കില്ല. 279 00:17:08,790 --> 00:17:10,920 എനിക്ക് കരച്ചിൽ അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 280 00:17:13,560 --> 00:17:15,320 ഡോങ്-സിയോക്ക്. 281 00:17:18,900 --> 00:17:22,110 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ ഇതുപോലുള്ള വിലയേറിയ സ്ഥലത്ത്? 282 00:17:22,130 --> 00:17:24,030 ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണോ? 283 00:17:24,630 --> 00:17:27,240 വേറെ ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ? 284 00:17:29,740 --> 00:17:32,990 വാസ്തവത്തിൽ, അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു ... 285 00:17:33,010 --> 00:17:34,860 "എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണം" എന്ന തിരക്കഥയ്ക്ക് പകരം 286 00:17:34,880 --> 00:17:36,580 എന്ത്? 287 00:17:36,910 --> 00:17:38,030 തുടർന്ന്? 288 00:17:38,050 --> 00:17:42,270 സൺ-ജെ അത് കണ്ടു, തനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 289 00:17:42,290 --> 00:17:43,990 എന്ത്? 290 00:17:48,220 --> 00:17:50,940 ഇത് എന്താണ്? അവൾ നിർദ്ദേശം എഴുതിയോ? 291 00:17:50,960 --> 00:17:52,040 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 292 00:17:52,060 --> 00:17:53,980 "വിവേകവും വിവേകവും എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ." 293 00:17:54,000 --> 00:17:55,610 അവൾ രാജിക്കത്ത് എഴുതി. 294 00:17:55,640 --> 00:17:56,750 അവൾ ചെയ്തോ? 295 00:17:56,770 --> 00:17:58,110 വൗ. നമുക്ക് വേഗം അകത്തേക്ക് പോകാം. 296 00:17:58,130 --> 00:18:00,520 - ഞാൻ സിനിമ ചെയ്യുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കുറയുകയാണോ? 297 00:18:00,540 --> 00:18:02,110 അതെ. പെട്ടെന്ന് അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 298 00:18:02,130 --> 00:18:03,350 എത്ര വിഷമിച്ചാലും, 299 00:18:03,370 --> 00:18:05,480 നിങ്ങൾക്ക് അത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 300 00:18:05,500 --> 00:18:07,380 "വ്യക്തിഗത വികാരങ്ങൾ"? അതല്ല കാരണം. 301 00:18:07,400 --> 00:18:10,710 ഈ സിനിമ വിജയിക്കില്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 302 00:18:11,510 --> 00:18:13,280 കാത്തിരിക്കൂ. 303 00:18:13,320 --> 00:18:15,050 ഇല്ല. 304 00:18:15,850 --> 00:18:18,170 ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയണം. 305 00:18:18,190 --> 00:18:21,860 എന്നെ അപമാനിച്ചതിന് അവൾ പണം നൽകണം. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 306 00:18:23,890 --> 00:18:26,110 - ദൈവമേ. നീ വന്നിരിക്കുന്നു, സൺ-ജെ. - ഇല്ല. 307 00:18:26,130 --> 00:18:29,150 - കുറെ നാളായി. - നമുക്ക് ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല. 308 00:18:29,170 --> 00:18:30,900 ഇരിക്കൂ. 309 00:18:31,170 --> 00:18:32,970 ഇരിക്കൂ. 310 00:18:38,040 --> 00:18:39,880 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 311 00:18:40,080 --> 00:18:42,490 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 312 00:18:42,510 --> 00:18:45,530 ഓ, എൻ്റെ. നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 313 00:18:45,550 --> 00:18:47,350 എവിടെ? 314 00:18:50,450 --> 00:18:53,720 നമുക്കില്ലേ? ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 315 00:18:53,790 --> 00:18:56,110 സൺ-ജെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 316 00:18:56,130 --> 00:18:59,140 നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 317 00:18:59,160 --> 00:19:02,400 നിനക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു കൊട്ട പൂക്കൾ പോലും കിട്ടി. 318 00:19:02,830 --> 00:19:06,070 തെറ്റായ ആശയവിനിമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 319 00:19:06,100 --> 00:19:08,080 സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിരസിക്കാൻ വന്നതാണ്... 320 00:19:08,100 --> 00:19:09,810 ക്ഷമിക്കണം. 321 00:19:10,010 --> 00:19:14,090 നിങ്ങൾ സിനിമ നിരസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 322 00:19:14,110 --> 00:19:15,460 ക്ഷമിക്കണോ? 323 00:19:15,480 --> 00:19:18,110 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - അത് എന്ത് തമാശയാണ്? 324 00:19:23,820 --> 00:19:26,890 - സൺ-ജെ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ? - ഇതൊരു തമാശയല്ല. 325 00:19:27,590 --> 00:19:31,110 അവൻ കുറച്ച് അകലെയാണ് എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രം. 326 00:19:31,130 --> 00:19:33,710 ഏതായാലും നിർദ്ദേശം അയയ്‌ക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല, 327 00:19:33,730 --> 00:19:36,700 അതിനാൽ ദയവായി അത് മറക്കുക. 328 00:19:39,170 --> 00:19:40,900 നിങ്ങളാണോ... 329 00:19:41,700 --> 00:19:43,710 എന്നെ നിരസിക്കുകയാണോ? 330 00:19:47,880 --> 00:19:51,810 അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. 331 00:19:51,880 --> 00:19:54,180 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 332 00:19:56,290 --> 00:19:58,170 എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. 333 00:19:58,190 --> 00:20:01,860 എന്തായാലും ഓഫർ നിരസിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 334 00:20:02,030 --> 00:20:03,210 ഞാൻ ഈ പൂക്കൾ തയ്യാറാക്കി ... 335 00:20:03,230 --> 00:20:05,380 എൻ്റെ വിസമ്മതത്തിന് ക്ഷമാപണം എന്ന നിലയിലും. 336 00:20:05,400 --> 00:20:08,440 നമ്മൾ ഒരേ താളത്തിലായതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്. 337 00:20:08,460 --> 00:20:12,080 നിങ്ങൾ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും നിരസിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 338 00:20:12,100 --> 00:20:14,740 എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം. 339 00:20:16,870 --> 00:20:20,020 എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 340 00:20:20,040 --> 00:20:23,980 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുകയും വീണ്ടും അസ്വസ്ഥനാകുകയും ചെയ്താൽ, 341 00:20:27,020 --> 00:20:28,920 അതാണ് ഇതിലും നല്ലത്, 342 00:20:29,190 --> 00:20:30,700 കാരണം നീ ഒരിക്കലും... 343 00:20:30,720 --> 00:20:32,900 എന്നോട് കൂട്ടുകൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 344 00:20:32,920 --> 00:20:35,120 വീണ്ടും. 345 00:20:42,800 --> 00:20:45,180 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 346 00:20:45,200 --> 00:20:47,040 എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്. 347 00:20:47,570 --> 00:20:50,410 എൻ്റെ ദൈവമേ. അവൾ... 348 00:20:50,570 --> 00:20:51,620 എൻ്റെ നന്മ. 349 00:20:51,640 --> 00:20:54,610 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 350 00:20:54,680 --> 00:20:56,860 അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല, സൺ-ജെ. 351 00:20:56,880 --> 00:20:58,430 ദയവായി എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 352 00:20:58,450 --> 00:21:01,330 സോൾ. 353 00:21:01,350 --> 00:21:03,690 സോൾ. 354 00:21:05,420 --> 00:21:07,490 അത് എന്തായിരുന്നു? 355 00:21:07,520 --> 00:21:09,890 അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 356 00:21:12,430 --> 00:21:14,130 നമുക്ക് പോകാം. 357 00:21:17,530 --> 00:21:20,040 അത് അവൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം. 358 00:21:20,400 --> 00:21:23,010 അത് അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെയും വ്രണപ്പെടുത്തി. 359 00:21:24,840 --> 00:21:26,740 പക്ഷേ... 360 00:21:27,110 --> 00:21:29,980 അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 361 00:21:30,710 --> 00:21:33,480 എന്തായാലും ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കാണില്ല. 362 00:21:39,460 --> 00:21:42,940 സൺ-ജെ, നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരസിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ പുതുവർഷങ്ങൾ മുതൽ ഇതുപോലെയാണ്, അല്ലേ? 363 00:21:42,970 --> 00:21:45,270 ഇല്ല. നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല... 364 00:21:45,290 --> 00:21:47,440 ഇത് കഠിനമായി, നിങ്ങളുടെ പുതിയ വർഷങ്ങളിൽ പോലും. 365 00:21:47,460 --> 00:21:49,480 അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക, 366 00:21:49,500 --> 00:21:51,010 അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. 367 00:21:51,030 --> 00:21:53,920 നിങ്ങൾ അറിയാതെ ഒരു വഴിത്തിരിവിൽ പോയിരിക്കാം. 368 00:21:53,940 --> 00:21:55,590 എന്ത്? "ഒരു വഴിയിൽ"? 369 00:21:55,610 --> 00:21:57,750 കൂടാതെ, അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചു എന്നത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 370 00:21:57,770 --> 00:21:59,160 ഇതൊരു റൊമാൻ്റിക് സിനിമയാണ്, അല്ലേ? 371 00:21:59,180 --> 00:22:01,060 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി. 372 00:22:01,080 --> 00:22:03,330 നിങ്ങളുടെ രൂപം പോലെയല്ല, ഡേറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഡമ്മിയാണ്. 373 00:22:03,350 --> 00:22:05,090 നിങ്ങൾ ആ മേഖലയിൽ ദുർബലനാണ്. 374 00:22:05,110 --> 00:22:06,460 "ദുർബലമായ"? 375 00:22:06,480 --> 00:22:08,000 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 376 00:22:08,020 --> 00:22:10,550 ഹേയ്, എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം? 377 00:22:10,950 --> 00:22:13,660 - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക! - ശരിയാണ്. അതെ. 378 00:22:13,990 --> 00:22:16,440 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണോ? 379 00:22:16,460 --> 00:22:19,130 ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടില്ല. ഉള്ളിൽ, 380 00:22:19,600 --> 00:22:21,480 ഞാനത് ആദ്യം നിരസിച്ചു. 381 00:22:21,500 --> 00:22:24,450 അവൾ തിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോയി. 382 00:22:24,470 --> 00:22:26,520 - എന്ത്? - കുറെ നാളായി... 383 00:22:26,540 --> 00:22:29,000 ഒരു നിർദ്ദേശം വിജയിച്ചതിനാൽ നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം ഇതുപോലെയാണ്. 384 00:22:29,030 --> 00:22:31,620 അത് എങ്ങനെയെന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ടെങ്കിൽ തിരിഞ്ഞു, അവളോട് സംസാരിക്കുക. 385 00:22:31,640 --> 00:22:33,780 "അവളോട് സംസാരിക്കൂ," എൻ്റെ കാൽ. 386 00:22:34,580 --> 00:22:37,230 അതല്ലാതെ വേറെ പണിയൊന്നും എനിക്കില്ലേ? 387 00:22:37,250 --> 00:22:38,530 എന്തിനു ഞാൻ സ്വയം താഴ്ത്തണം... 388 00:22:38,550 --> 00:22:40,750 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാളോട്? 389 00:22:47,560 --> 00:22:49,490 നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം. 390 00:22:50,330 --> 00:22:52,440 എനിക്കൊന്നും സംസാരിക്കാനില്ല. 391 00:22:52,460 --> 00:22:54,260 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 392 00:22:54,660 --> 00:22:57,050 അത് സിനിമയെ കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 393 00:22:57,080 --> 00:22:59,480 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കണം. 394 00:23:00,370 --> 00:23:02,450 "വിവേകവും വിവേകവും എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ." 395 00:23:02,470 --> 00:23:05,290 "ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു." 396 00:23:05,310 --> 00:23:06,960 "ഞാൻ അത്തരമൊരു ജോലിക്കാരനാണെങ്കിൽ" 397 00:23:06,990 --> 00:23:08,320 "നിനക്കെങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?" 398 00:23:08,340 --> 00:23:10,260 "അതൊരു കുഴപ്പമാണ്." 399 00:23:10,280 --> 00:23:11,890 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 400 00:23:11,910 --> 00:23:13,900 എന്ത്? അതാണ് എൻ്റെ രാജിക്കത്ത്. 401 00:23:13,920 --> 00:23:16,720 ഞാൻ മിസ് ലീയോട് സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 402 00:23:25,230 --> 00:23:28,560 നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും. 403 00:23:29,900 --> 00:23:32,550 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം. 404 00:23:32,570 --> 00:23:34,050 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും? 405 00:23:34,070 --> 00:23:36,000 നിങ്ങൾ വൈകിയാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്. 406 00:23:36,040 --> 00:23:37,550 നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ... 407 00:23:37,570 --> 00:23:39,780 ആരാണ് വിവേകി, വിവേകി, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി? 408 00:23:40,540 --> 00:23:43,610 നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 409 00:23:44,610 --> 00:23:47,820 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്രയധികം വിരോധം കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 410 00:23:49,620 --> 00:23:52,700 അതിനു വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നോ? 411 00:23:52,720 --> 00:23:56,190 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നില്ല ബാറിൽ ചായ കുടിക്കാൻ, അല്ലേ? 412 00:23:56,360 --> 00:23:58,330 അത് ചെയ്യാൻ നമ്മൾ ആരാണ്? 413 00:24:00,600 --> 00:24:02,110 കാരണം ആണോ... 414 00:24:02,130 --> 00:24:05,830 അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കള്ളനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ? 415 00:24:06,470 --> 00:24:08,120 അത് അന്യായമാണ്, എന്നിരുന്നാലും. 416 00:24:08,140 --> 00:24:11,740 നിങ്ങൾ കാരണം, ഞാൻ വായുവിൽ ഒരു അപകടമുണ്ടാക്കി. 417 00:24:12,280 --> 00:24:15,490 കവറുകൾ അബദ്ധത്തിൽ മാറ്റി. 418 00:24:15,510 --> 00:24:17,310 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 419 00:24:17,580 --> 00:24:19,450 ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു. 420 00:24:19,550 --> 00:24:21,920 നിങ്ങളെ കള്ളനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 421 00:24:22,350 --> 00:24:24,690 ശരി. നന്നായി... 422 00:24:28,990 --> 00:24:30,860 നല്ലത്. 423 00:24:30,890 --> 00:24:33,330 ഇനി എന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ നിനക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല. 424 00:24:33,560 --> 00:24:35,040 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 425 00:24:35,060 --> 00:24:36,450 അത് മറ്റൊരു കഥ. 426 00:24:36,470 --> 00:24:38,700 നിന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാരണങ്ങളുണ്ട്. 427 00:24:39,340 --> 00:24:40,980 ആ കാരണങ്ങൾ പറയൂ. 428 00:24:41,000 --> 00:24:42,320 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, 429 00:24:42,340 --> 00:24:46,690 നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രം ഇല്ല എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ. 430 00:24:46,710 --> 00:24:48,790 ഞാനല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പരിഗണിച്ചത്? 431 00:24:48,810 --> 00:24:50,550 എന്ത്? 432 00:24:51,380 --> 00:24:53,620 ശരി, അത്... 433 00:24:54,150 --> 00:24:55,920 നന്നായി... 434 00:24:57,050 --> 00:25:00,240 സിയോങ് ജേ-ഗ്യോങ്. 435 00:25:00,260 --> 00:25:02,360 എന്ത്? "സിയോങ് ജേ-ഗ്യോങ്"? 436 00:25:02,930 --> 00:25:06,210 മനസ്സിൽ തോന്നുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 437 00:25:06,230 --> 00:25:09,250 ചെറുപ്പത്തിലെ പ്രണയം അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കാനാകും അയാൾക്ക് 50 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ? 438 00:25:09,270 --> 00:25:12,750 അവനെ വിലക്കുന്ന നിയമമുണ്ടോ? അയാൾക്ക് 50 വയസ്സായതിനാൽ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്? 439 00:25:12,770 --> 00:25:15,790 അയാൾക്ക് 15 വർഷം പിന്നോട്ട് പോകണം ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായി അഭിനയിക്കുക. 440 00:25:15,810 --> 00:25:18,040 നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശം എഴുതിയില്ലേ? 441 00:25:19,980 --> 00:25:23,260 കമ്പ്യൂട്ടർ ഗ്രാഫിക്സ് സാങ്കേതികവിദ്യ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മികച്ചതാണ്. 442 00:25:23,280 --> 00:25:26,360 കൂടാതെ, സിയോങ് ജേ-ഗ്യോങ് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു. 443 00:25:26,380 --> 00:25:28,200 നാം അവൻ്റെ ചുളിവുകൾ അൽപ്പം സ്പർശിച്ചാൽ, 444 00:25:28,220 --> 00:25:30,420 ഒരു മിഡിൽ സ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയെ പോലും അയാൾക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ കഴിയും. 445 00:25:32,190 --> 00:25:34,120 അത് സത്യമാണെന്ന് പറയാം. 446 00:25:34,460 --> 00:25:36,890 മറ്റ് കാരണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 447 00:25:40,230 --> 00:25:41,780 സത്യസന്ധമായി, 448 00:25:41,800 --> 00:25:45,870 ചെയ്യുന്ന ഒരാളെയാണ് എനിക്കിഷ്ടം നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച റൊമാൻ്റിക് പ്രവൃത്തികൾ. 449 00:25:47,670 --> 00:25:49,440 കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? 450 00:25:49,470 --> 00:25:51,550 ഫ്രഷ് ഇമേജുള്ള ഒരു നടനെ ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 451 00:25:51,570 --> 00:25:52,990 - ഞാൻ പഴകിയതായി കാണുന്നുണ്ടോ? - വാസ്തവത്തിൽ, 452 00:25:53,010 --> 00:25:55,120 നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് കുറവാണ്. 453 00:25:55,140 --> 00:25:56,970 നിങ്ങൾ പലചരക്ക് കടയിൽ മത്സ്യം എടുക്കുകയാണോ? 454 00:25:56,990 --> 00:25:59,410 - നിങ്ങൾ പുതുമയ്ക്കായി തിരയുന്നു. - എന്തിനേക്കാളും, 455 00:25:59,580 --> 00:26:00,760 ആകാശം അതിനെ എതിർക്കുന്നു. 456 00:26:00,780 --> 00:26:02,900 അത് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു. 457 00:26:02,920 --> 00:26:04,030 ആരാണ് പറയുന്നത്? 458 00:26:04,050 --> 00:26:05,130 മുത്തശ്ശി സെലസ്റ്റിയൽ പറയുന്നു. 459 00:26:05,150 --> 00:26:06,740 അവൾ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നല്ലവളാണ്. 460 00:26:06,760 --> 00:26:09,940 ഞാൻ ഇടപെട്ടാൽ എൻ്റെ വിധി പറയും കുതിരയുടെ വർഷത്തിൽ ജനിച്ച ഒരാൾ, 461 00:26:09,970 --> 00:26:11,930 എൻ്റെ കുടുംബം മൂന്ന് തലമുറകളിലേക്ക് ക്ഷയിക്കും. 462 00:26:11,950 --> 00:26:14,360 തീർച്ചയായും, ആ വ്യക്തിയുടെ കുടുംബവും. 463 00:26:14,460 --> 00:26:16,160 നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് കുതിരയുടെ വർഷത്തിലാണ്. 464 00:26:16,180 --> 00:26:17,710 "കുതിരയുടെ വർഷം"? 465 00:26:17,730 --> 00:26:20,500 രാശിചക്രത്തിൻ്റെ അനുയോജ്യത അടയാളങ്ങൾ? നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 466 00:26:21,970 --> 00:26:25,510 ഈ ബിസിനസ്സിൽ അനുയോജ്യത നിർണായകമാണ്. 467 00:26:29,380 --> 00:26:30,690 മിസ്. ഇം, 468 00:26:30,710 --> 00:26:33,280 വിധി പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 469 00:26:35,790 --> 00:26:38,750 അതെ. ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 470 00:26:39,120 --> 00:26:42,790 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല വിധി അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന്. 471 00:26:44,260 --> 00:26:46,810 കാരണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 472 00:26:46,830 --> 00:26:48,760 ഞാൻ പോകാം. 473 00:26:54,300 --> 00:26:56,270 ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 474 00:27:03,210 --> 00:27:07,220 മിസ്. ഇം, വിധി പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 475 00:27:07,320 --> 00:27:10,220 അതെ. ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 476 00:27:10,520 --> 00:27:14,360 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല വിധി അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന്. 477 00:28:34,570 --> 00:28:36,570 എന്തൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു അത്? 478 00:28:49,650 --> 00:28:52,820 അവൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 479 00:28:53,490 --> 00:28:54,540 എന്ത്? 480 00:28:54,560 --> 00:28:56,870 അവൾ അത് അങ്ങനെ നിരസിക്കില്ല, 481 00:28:56,890 --> 00:28:59,030 അവൾ റിയൂ സൺ-ജെയെ മൊത്തത്തിൽ വെറുത്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 482 00:28:59,160 --> 00:29:01,700 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വെറുക്കുന്നത്? 483 00:29:01,860 --> 00:29:04,970 അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 484 00:29:10,370 --> 00:29:13,520 സുഹൃത്തേ, ഈ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കൂ ... 485 00:29:13,540 --> 00:29:16,560 ലോകത്തിലെ എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്. 486 00:29:16,580 --> 00:29:19,610 ആർക്കും നമ്മെ വെറുക്കാം. 487 00:29:22,250 --> 00:29:24,190 ദൈവമേ. 488 00:29:25,320 --> 00:29:28,260 ഈ വർഷം കൊണ്ടുവരുന്നു കുതിര തീർച്ചയായും നിസ്സാരമായിരുന്നു. 489 00:29:28,290 --> 00:29:30,730 സിയോങ് ജേ-ഗ്യോങ് ജനിച്ചു കുതിരയുടെ വർഷത്തിലും. 490 00:29:30,750 --> 00:29:31,740 എന്ത്? 491 00:29:31,760 --> 00:29:33,740 - അവൻ അപ്പോൾ ജനിച്ചത്? - അതെ. 492 00:29:33,760 --> 00:29:35,630 കുതിരയുടെ വർഷമായ 1978 ലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. 493 00:29:39,700 --> 00:29:42,350 ദൈവമേ. കാരണം യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 494 00:29:42,370 --> 00:29:44,440 അവൾ ഇങ്ങനെയാണോ കളിക്കാൻ പോകുന്നത്? 495 00:30:06,500 --> 00:30:07,680 അതെ, ഹലോ? 496 00:30:07,700 --> 00:30:09,980 ഇതാണ് റ്യൂ സൺ-ജെ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ...? 497 00:30:10,000 --> 00:30:11,870 എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചത്? 498 00:30:14,100 --> 00:30:15,120 അത് എന്തായിരുന്നു? 499 00:30:15,140 --> 00:30:17,230 "അത് എന്തായിരുന്നു"? അവൾ നിങ്ങളെ കേട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങളെ അവഗണിച്ചു. 500 00:30:17,250 --> 00:30:19,470 നിങ്ങളുടെ പേര് കേട്ട ശേഷം അവൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അവഗണിക്കാനാകും? 501 00:30:19,490 --> 00:30:21,280 അവൾ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുകയാണ്. 502 00:30:22,410 --> 00:30:24,180 ഡോങ്-സിയോക്ക്. 503 00:30:24,950 --> 00:30:26,680 നീ അവളെ വിളിക്ക്. 504 00:30:27,580 --> 00:30:29,750 "ഉൽപാദന നിക്ഷേപം"? 505 00:30:30,320 --> 00:30:31,800 അവൻ പണത്തിൽ നീന്തുന്നുണ്ടാകണം. 506 00:30:31,820 --> 00:30:33,100 അതെ, അവൻ ആയിരിക്കണം. 507 00:30:33,120 --> 00:30:34,270 വേണ്ട, നന്ദി. 508 00:30:34,290 --> 00:30:36,940 നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മുടെ സ്വന്തം കഴിവുള്ള സിനിമ. 509 00:30:36,960 --> 00:30:38,740 അതൊരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ പോലുമല്ല. 510 00:30:38,760 --> 00:30:40,700 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ നിരസിച്ചു. 511 00:30:42,030 --> 00:30:44,530 അവൾ എനിക്ക് പകുതി പണം തരും. 512 00:30:44,570 --> 00:30:46,840 - നിങ്ങൾക്ക് അവന് പണം നൽകാം ... - ഇല്ല. 513 00:30:47,170 --> 00:30:49,100 ഞാൻ സൗജന്യമായി സിനിമയിൽ വരുമെന്ന് അവളോട് പറയുക. 514 00:30:49,310 --> 00:30:51,820 സൗജന്യമായി ചെയ്യാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 515 00:30:51,840 --> 00:30:54,140 ആ ഓഫറും ഞാൻ നിരസിക്കും. 516 00:30:54,480 --> 00:30:57,730 അത് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് അവനോട് പറയുക അവൻ അത്രയും ദൂരം പോയാൽ അസുഖകരമാണ്. 517 00:30:57,750 --> 00:30:59,710 ഞാൻ ചെയ്തു. 518 00:31:00,620 --> 00:31:02,970 ഞാൻ അവധിക്ക് പോകില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പിടിക്കും... 519 00:31:02,990 --> 00:31:04,850 സിനിമയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 520 00:31:04,950 --> 00:31:05,970 അത് അവളോട് പറയൂ. 521 00:31:05,990 --> 00:31:07,600 ദയവായി അവനോട് പറയൂ... 522 00:31:07,620 --> 00:31:10,910 അവൻ്റെ അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കാനും അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ നിറവേറ്റാനും. 523 00:31:10,930 --> 00:31:12,310 - നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, സംസാരിക്കാം. - ദൈവമേ. 524 00:31:12,330 --> 00:31:14,280 എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. വിട. 525 00:31:14,300 --> 00:31:16,060 അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. 526 00:31:16,830 --> 00:31:19,110 - ഗോഷ്, സൺ-ജെ. - എന്തുകൊണ്ട്? 527 00:31:19,130 --> 00:31:21,380 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഇത്ര വെറുക്കുന്നത്? 528 00:31:21,400 --> 00:31:23,710 നീ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണോ കുതിരയുടെ വർഷത്തിൽ ജനിച്ചത്? 529 00:31:23,730 --> 00:31:24,790 അതല്ല. കൂടാതെ, 530 00:31:24,810 --> 00:31:27,550 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത് എൻ്റെ മുന്നിൽ കുതിരയുടെ വർഷം. 531 00:31:35,820 --> 00:31:37,170 ഹേയ്, സൺ-ജെ. 532 00:31:37,190 --> 00:31:40,100 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 533 00:31:40,120 --> 00:31:41,600 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളും നിരസിക്കപ്പെടും. 534 00:31:41,620 --> 00:31:44,820 എന്തിനാണ് സ്വയം ശഠിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്...? 535 00:31:45,290 --> 00:31:47,260 ഒരു നല്ല കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 536 00:31:48,260 --> 00:31:50,370 നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ഇന്ന് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 537 00:31:52,030 --> 00:31:54,850 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ! 538 00:31:54,870 --> 00:31:56,570 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 539 00:31:56,640 --> 00:31:58,370 ഹേയ്! 540 00:32:01,010 --> 00:32:03,380 എപ്പോഴാണ് അവൾ വീണ്ടും അകത്തു കടന്നത്? 541 00:32:03,680 --> 00:32:05,410 ദൈവമേ. 542 00:32:21,530 --> 00:32:23,010 നമുക്ക് പോകാം. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 543 00:32:23,030 --> 00:32:25,450 അമ്മ. ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ, ശരി? 544 00:32:25,470 --> 00:32:28,320 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം ഇവ വലിച്ചെറിഞ്ഞ ശേഷം. 545 00:32:28,340 --> 00:32:30,040 അതെ, മാഡം. 546 00:32:33,780 --> 00:32:35,540 ദൈവമേ. 547 00:32:43,920 --> 00:32:45,620 എന്ത്? 548 00:32:46,820 --> 00:32:48,590 മൽ-ജാ? 549 00:32:49,460 --> 00:32:51,260 മൽ-ജാ? 550 00:32:52,130 --> 00:32:53,410 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 551 00:32:53,430 --> 00:32:54,640 - ബൈ. - സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. 552 00:32:54,660 --> 00:32:56,400 ശരി. 553 00:32:57,230 --> 00:32:58,870 അമ്മ 554 00:33:00,470 --> 00:33:01,580 അതെ അമ്മേ. 555 00:33:01,600 --> 00:33:05,250 സോൾ, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ കാണാതായി. 556 00:33:05,270 --> 00:33:07,080 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 557 00:33:13,050 --> 00:33:15,080 ജനറൽ സിവിൽ സർവീസസ്, ട്രാഫിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ 558 00:33:18,390 --> 00:33:20,790 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ വഴിയേ. 559 00:33:23,160 --> 00:33:25,640 - മുത്തശ്ശി! - മുത്തശ്ശി. 560 00:33:25,660 --> 00:33:27,980 - മുത്തശ്ശി! - മുത്തശ്ശി. 561 00:33:28,000 --> 00:33:29,980 മുത്തശ്ശി! 562 00:33:30,000 --> 00:33:31,280 മുത്തശ്ശി! 563 00:33:31,300 --> 00:33:33,170 Ryu Geun-duk Galbi 564 00:33:36,310 --> 00:33:37,550 Ryu Geun-duk Galbi 565 00:33:37,570 --> 00:33:41,020 മിസ്റ്റർ റിയു, ടേബിളിലെ അഞ്ചാമത്തെ മുത്തശ്ശി... 566 00:33:41,040 --> 00:33:44,130 അഞ്ച് സെർവിംഗ്സ് കഴിക്കുന്നു ഭക്ഷണം മാത്രം, അത് വിചിത്രമാണ്. 567 00:33:44,150 --> 00:33:45,990 അവളുടെ മനസ്സ് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 568 00:33:46,010 --> 00:33:47,500 ശരി. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 569 00:33:47,520 --> 00:33:49,420 - കൌണ്ടർ ശ്രദ്ധിക്കുക. - ശരി. 570 00:33:55,160 --> 00:33:58,440 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ശരിയാണോ? 571 00:33:58,460 --> 00:34:01,210 എനിക്ക് ഒരു കടി കിട്ടിയാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും? 572 00:34:01,230 --> 00:34:04,050 അതറിയാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കഴിക്കേണ്ടി വരും. 573 00:34:04,070 --> 00:34:06,820 അതെ, തീർച്ചയായും. 574 00:34:06,840 --> 00:34:11,010 നന്മ. നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു സ്വയം മാംസം വിളമ്പുന്നു. 575 00:34:11,110 --> 00:34:13,370 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 576 00:34:13,580 --> 00:34:16,880 എനിക്കായി? ദൈവമേ. നന്ദി. 577 00:34:19,250 --> 00:34:21,020 കൊള്ളാം. 578 00:34:22,480 --> 00:34:24,300 നീല പ്രവേശന കവാടം? 579 00:34:24,320 --> 00:34:26,050 ക്ഷമിക്കണോ? 580 00:34:26,090 --> 00:34:29,100 അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് അപ്പുറത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 581 00:34:29,120 --> 00:34:31,310 ഞാൻ ഗോൾഡ് വീഡിയോകളിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. 582 00:34:31,330 --> 00:34:33,800 നിനക്ക് അത് ഓർമ്മയില്ലേ? 583 00:34:35,260 --> 00:34:36,910 നന്മ. 584 00:34:36,930 --> 00:34:38,850 നിങ്ങൾ തെരുവിന് അപ്പുറത്ത് താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ്. 585 00:34:38,870 --> 00:34:40,720 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! 586 00:34:40,740 --> 00:34:42,720 - ദൈവമേ. നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ? - നന്മ. 587 00:34:42,740 --> 00:34:44,420 എൻ്റെ നന്മ. 588 00:34:44,440 --> 00:34:48,390 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇത്രയും വിജയിച്ചോ? 589 00:34:48,410 --> 00:34:54,250 സാധാരണയായി, എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, 590 00:34:55,680 --> 00:34:58,730 എന്നാൽ 10 കൊറിയക്കാരിൽ ഏകദേശം 9 പേർ... 591 00:34:58,750 --> 00:35:02,270 അവരിൽ 11 പേർക്കും എൻ്റെ മകനെ അറിയാം. 592 00:35:02,290 --> 00:35:05,270 അവൻ അത് പോലെ ഒരു ചെറിയ വിജയമാണ്. 593 00:35:05,290 --> 00:35:09,440 ദൈവമേ. തൻ്റെ പ്രതാപകാലത്ത് ന ഹൂൻ-എയെ പോലും തോൽപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും. 594 00:35:09,460 --> 00:35:11,550 വരിക. 595 00:35:11,570 --> 00:35:12,880 ടെസ്! 596 00:35:12,900 --> 00:35:15,550 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട് നാ ഹൂൻ-എയെ പിടിക്കാൻ. 597 00:35:15,570 --> 00:35:17,550 എൻ്റെ മകൻ്റെ ഈയടുത്ത് നടന്ന സംഗീതക്കച്ചേരിക്ക്, 598 00:35:17,570 --> 00:35:20,190 ഏകദേശം 50,000 പേർ എത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. 599 00:35:20,210 --> 00:35:24,080 അത് ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ ഒരു ടാലൻ്റ് ഷോ മാത്രമാണ്. 600 00:35:24,950 --> 00:35:27,660 കുറെ നാളായതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതു മുതൽ നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം. 601 00:35:27,680 --> 00:35:29,670 നിങ്ങളുടെ... 602 00:35:29,690 --> 00:35:31,530 നല്ല ആരോഗ്യവും ദീർഘായുസ്സും! 603 00:35:31,550 --> 00:35:33,890 - ദൈവമേ. - നന്ദി. 604 00:35:34,620 --> 00:35:38,010 ദൈവമേ. അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 605 00:35:38,030 --> 00:35:40,580 എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. മകനേ! 606 00:35:40,600 --> 00:35:42,510 വരൂ, മകനേ! 607 00:35:42,530 --> 00:35:44,910 അച്ഛാ നീ എത്ര കുടിച്ചു? ദൈവമേ. 608 00:35:44,930 --> 00:35:46,720 ഹേയ്. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. 609 00:35:46,740 --> 00:35:49,350 കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണമുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കഴിഞ്ഞ തവണ കൊണ്ടുവന്നു. 610 00:35:49,370 --> 00:35:50,940 ഞാൻ എന്തിന് വന്ന് കൂടുതൽ എടുക്കണം? 611 00:35:50,960 --> 00:35:52,320 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? - ദൈവമേ. 612 00:35:52,340 --> 00:35:54,360 ഹേയ്! ഹലോ പറയൂ. 613 00:35:54,380 --> 00:35:57,860 വീഡിയോ വാടകയ്‌ക്ക് കൊടുക്കുന്ന കട നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ വീട്ടിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 614 00:35:57,880 --> 00:35:59,760 അവൾ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. 615 00:35:59,780 --> 00:36:01,920 - ഹലോ പറയൂ. - എന്ത്? 616 00:36:03,490 --> 00:36:05,820 - ഹലോ. - അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 617 00:36:10,060 --> 00:36:11,410 ഭർത്താവ്! 618 00:36:11,430 --> 00:36:14,200 മിണ്ടാതെ നിവർന്നു നിൽക്കുക. 619 00:36:14,960 --> 00:36:19,280 ഹേയ്. ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി? 620 00:36:19,300 --> 00:36:22,280 നീ പോയി വീണ്ടും ചൂതാട്ടം നടത്തിയോ? 621 00:36:22,300 --> 00:36:24,750 - അച്ഛൻ. - മാഡം, ദയവായി അവനെ പോകട്ടെ. 622 00:36:24,770 --> 00:36:28,890 മുഖത്തെ പൊടി മണക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ചായക്കടയിൽ പോയിരിക്കണം, 623 00:36:28,910 --> 00:36:30,890 ചൂതാട്ട സംയുക്തമല്ല. 624 00:36:30,910 --> 00:36:33,530 ഏത് ടീ ഹൗസ് പരിചാരിക നീ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? അത് ക്കോട്ട്-ബൺ ആയിരുന്നോ? 625 00:36:33,550 --> 00:36:36,300 അത് ചോ-ഹീ ആയിരുന്നോ? ഏതായിരുന്നു അത്? 626 00:36:36,320 --> 00:36:37,500 - മാഡം. - എൻ്റെ നന്മ. 627 00:36:37,520 --> 00:36:40,840 ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നു... 628 00:36:40,860 --> 00:36:44,740 ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ 18 ഈ വശ്യമായ മുഖം കാരണം. 629 00:36:44,760 --> 00:36:47,280 എൻ്റെ നന്മ. 630 00:36:47,300 --> 00:36:49,060 സൺ-ജെ. 631 00:36:49,500 --> 00:36:53,430 - അവൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ദൈവമേ. 632 00:36:56,000 --> 00:36:59,270 മാഡം. 633 00:37:01,140 --> 00:37:02,940 ട്രാഫിക് ഡിവിഷൻ 1 634 00:37:03,850 --> 00:37:05,730 കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ ബസിൽ കയറിയോ? 635 00:37:05,750 --> 00:37:07,480 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 636 00:37:10,320 --> 00:37:12,300 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ബസ് നമ്പർ 72 ആണ്. 637 00:37:12,320 --> 00:37:13,870 വഴിയിലെ സിസിടിവികൾ പരിശോധിക്കുക... 638 00:37:13,890 --> 00:37:16,420 - അവൾ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങിയതെന്ന് കാണാൻ. - ശരി. 639 00:37:20,130 --> 00:37:21,610 അതെ അമ്മേ. 640 00:37:21,630 --> 00:37:24,380 ഞാൻ തേ-സിയോങ്ങിനോട് ചോദിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു. 641 00:37:24,400 --> 00:37:26,420 സോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടെത്തി. 642 00:37:26,440 --> 00:37:28,480 എന്ത്? നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? 643 00:37:28,500 --> 00:37:29,720 എവിടെ? 644 00:37:29,740 --> 00:37:31,620 ആരോ അവളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം കണ്ടു ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. 645 00:37:31,640 --> 00:37:34,420 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ ഒരു സമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു പണം നൽകാതെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 646 00:37:34,440 --> 00:37:37,010 ഭക്ഷണശാലയുടെ ഉടമ അവളെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, 647 00:37:37,030 --> 00:37:38,790 അതിനാൽ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 648 00:37:39,610 --> 00:37:41,750 എന്തൊരു ആശ്വാസം! 649 00:37:42,150 --> 00:37:43,890 സോൾ. 650 00:37:59,200 --> 00:38:02,000 ഇന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 651 00:38:02,400 --> 00:38:04,150 നിന്നെ ഇറക്കിവിടാൻ എനിക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ട്. 652 00:38:04,170 --> 00:38:06,250 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 653 00:38:06,270 --> 00:38:08,490 - ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് അപകടകരമാണ്. - എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 654 00:38:08,510 --> 00:38:10,760 ആരോ ഒരു സ്ത്രീയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു. 655 00:38:10,780 --> 00:38:13,310 തെളിവില്ലാത്തതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയം പോലും ഇല്ല, 656 00:38:13,520 --> 00:38:17,030 അതിനാൽ ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 657 00:38:17,050 --> 00:38:18,970 ജോലി വൈകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 658 00:38:18,990 --> 00:38:20,820 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കിത്തരാം. 659 00:38:21,020 --> 00:38:23,770 അത് മറക്കുക. ഇത് നല്ലതായിരിക്കുക എനിക്കല്ല നിൻ്റെ കാമുകിയോട്. 660 00:38:23,790 --> 00:38:25,670 നീ എൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 661 00:38:25,690 --> 00:38:27,110 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ല. 662 00:38:27,130 --> 00:38:29,960 നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല, അല്ലേ? 663 00:38:32,030 --> 00:38:34,240 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയായി കാണാൻ കഴിയില്ല. 664 00:38:37,510 --> 00:38:39,150 അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ. 665 00:38:39,170 --> 00:38:41,580 - ഇപ്പോൾ തന്നെ? - മുന്നോട്ടുപോകുക. 666 00:38:41,940 --> 00:38:43,810 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 667 00:38:44,580 --> 00:38:45,890 പ്രവേശിക്കുക, 668 00:38:45,910 --> 00:38:47,830 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 669 00:38:47,850 --> 00:38:49,330 - സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - ബൈ. 670 00:38:49,350 --> 00:38:50,800 ശരി. 671 00:38:50,820 --> 00:38:52,550 വിട. 672 00:38:59,130 --> 00:39:01,030 അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനായിരിക്കണം. 673 00:39:04,830 --> 00:39:07,220 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ വീടിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയത്? 674 00:39:07,240 --> 00:39:08,550 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 675 00:39:08,570 --> 00:39:09,920 അവൻ അല്ല. 676 00:39:09,940 --> 00:39:12,850 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി ... 677 00:39:12,870 --> 00:39:14,820 എൻ്റെ വിലാസം പരിശോധിച്ച ശേഷം. 678 00:39:14,840 --> 00:39:17,040 ശരിക്കും? 679 00:39:20,280 --> 00:39:22,020 എന്ത്? 680 00:39:23,890 --> 00:39:25,800 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 681 00:39:25,820 --> 00:39:28,400 ഞാൻ ആ കാറിൽ കയറാൻ പോകുന്നില്ല. 682 00:39:28,420 --> 00:39:30,590 എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല. 683 00:39:30,630 --> 00:39:32,370 തിരിച്ചു പോയാൽ മതി. 684 00:39:32,390 --> 00:39:34,430 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ? 685 00:39:34,660 --> 00:39:35,970 നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലേ? 686 00:39:35,990 --> 00:39:37,150 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 687 00:39:37,170 --> 00:39:38,680 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം നിരസിച്ചു. 688 00:39:38,700 --> 00:39:41,340 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണേണ്ട കാര്യമില്ല. 689 00:39:42,340 --> 00:39:43,890 ഞാൻ കാറിൽ കയറില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 690 00:39:43,910 --> 00:39:47,380 എന്ത്? ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പോവുകയാണോ രാജിക്കത്തുമായി ഞാൻ വീണ്ടും? 691 00:39:48,480 --> 00:39:49,930 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ? 692 00:39:49,950 --> 00:39:51,830 അതെ, തമാശയാണ്. 693 00:39:51,850 --> 00:39:54,430 എൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നത് രസകരമാണോ? 694 00:39:54,450 --> 00:39:56,930 മുന്നോട്ട് പോയി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എൻ്റെ ബോസിനോട് പറയുക. 695 00:39:56,950 --> 00:40:00,270 എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 696 00:40:00,290 --> 00:40:02,390 പകരം ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടും. 697 00:40:04,560 --> 00:40:06,990 അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം പോലും ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു. 698 00:40:09,230 --> 00:40:12,510 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ഞാൻ ഒരു തള്ളുകാരനല്ല. 699 00:40:12,530 --> 00:40:14,480 നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ പിടിച്ചു കേറ്റിയാലും. 700 00:40:14,500 --> 00:40:16,370 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല! 701 00:40:17,940 --> 00:40:20,710 സഹോദരി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 702 00:40:23,080 --> 00:40:26,430 റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമ അവളെ ഇറക്കിവിടുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 703 00:40:26,450 --> 00:40:28,420 അച്ഛന് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ട്. 704 00:40:28,520 --> 00:40:30,280 നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 705 00:40:30,790 --> 00:40:33,150 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 706 00:40:33,560 --> 00:40:35,760 ഇത് കണ്ടു ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 707 00:40:38,290 --> 00:40:40,600 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 708 00:40:40,700 --> 00:40:42,510 ഞാൻ അവളെ പൊക്കിയെടുക്കണമായിരുന്നു. 709 00:40:42,530 --> 00:40:44,710 അവളെ ഇറക്കിയതിന് നന്ദി. 710 00:40:44,730 --> 00:40:47,780 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കണം. 711 00:40:47,800 --> 00:40:48,980 നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണോ? 712 00:40:49,000 --> 00:40:51,510 എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം. 713 00:40:51,770 --> 00:40:54,020 ഹേയ്. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 714 00:40:54,040 --> 00:40:55,590 ശരി. 715 00:40:55,610 --> 00:40:58,130 എന്നിട്ടും ശരിയാകില്ല നിന്നെ ഇങ്ങനെ അയക്കാൻ. 716 00:40:58,150 --> 00:41:00,260 എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 717 00:41:00,280 --> 00:41:02,800 ശരി, അമ്മേ. ഒരു നിമിഷം പിടിക്കൂ, മൽ-ജാ. അതെ. 718 00:41:02,820 --> 00:41:04,730 സോൾ. അവന് ഒരു കപ്പ് ചൂട് ചായ വാങ്ങി കൊടുക്ക്... 719 00:41:04,750 --> 00:41:06,870 അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. ശരി? 720 00:41:06,890 --> 00:41:09,270 ഞങ്ങൾ പോകും. നന്ദി, സർ. 721 00:41:09,290 --> 00:41:10,710 - നന്ദി. - അതെ. 722 00:41:10,730 --> 00:41:13,280 നമുക്ക് പോകാം, മൽജാ. 723 00:41:13,300 --> 00:41:15,340 - നമുക്ക് പോകാം. - അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 724 00:41:15,360 --> 00:41:17,670 ഇല്ല, പിടിക്കൂ. 725 00:41:20,170 --> 00:41:21,420 ഇവിടെ. 726 00:41:21,440 --> 00:41:24,240 ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 727 00:41:24,410 --> 00:41:27,710 അവളെ ഇറക്കിയതിന് നന്ദി. 728 00:41:34,220 --> 00:41:36,580 നീ എനിക്ക് ഒരു ചായ വാങ്ങി തരണം. 729 00:41:39,920 --> 00:41:41,840 അവിടെ നിൻ്റെ ചായ. 730 00:41:41,860 --> 00:41:44,540 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത് നിങ്ങൾ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി? 731 00:41:44,560 --> 00:41:47,080 ഈ സമയത്ത് ഇവിടെയുള്ള കഫേകളെല്ലാം അടച്ചിരിക്കും. 732 00:41:47,100 --> 00:41:49,910 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു കിംവദന്തി പാകമായാൽ കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു തുറസ്സായ സ്ഥലത്താണ്, 733 00:41:49,930 --> 00:41:51,830 നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 734 00:41:53,300 --> 00:41:55,770 - ചുറ്റും ആരുമില്ല. - നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. 735 00:41:55,970 --> 00:41:57,690 അത്തരം കിംവദന്തികൾ ദോഷകരമാകും 736 00:41:57,710 --> 00:42:01,380 കാരണം ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ നടനാണ്. 737 00:42:02,110 --> 00:42:04,050 എപ്പോൾ മുതൽ? 738 00:42:05,350 --> 00:42:06,330 മധുരമുള്ള കാപ്പി 739 00:42:07,050 --> 00:42:09,150 - അതിനെക്കുറിച്ച്? - കേൾക്കൂ. 740 00:42:11,750 --> 00:42:13,520 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 741 00:42:15,290 --> 00:42:17,890 ആളുകൾ പലപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട് ഞാനാണെന്ന് റൊമാൻ്റിക് നോട്ടമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. 742 00:42:17,990 --> 00:42:19,690 എന്ത്? 743 00:42:19,730 --> 00:42:20,710 നോക്കൂ! 744 00:42:20,730 --> 00:42:21,990 ഫ്രഷ്, അതിരാവിലെ ഡെലിവറി 745 00:42:22,020 --> 00:42:23,750 കൃത്യസമയത്താണ്. 746 00:42:24,570 --> 00:42:26,660 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? പരസ്യദാതാവ് സമ്മതിച്ചു... 747 00:42:26,680 --> 00:42:29,400 എനിക്ക് ഒരു "പുതിയ" ഇമേജ് ഉണ്ടെന്ന്. 748 00:42:29,470 --> 00:42:31,090 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ... 749 00:42:31,110 --> 00:42:33,620 എൻ്റെ പ്രോജക്‌റ്റിൽ ചേരാൻ നിങ്ങളെത്തന്നെ മികച്ചതാക്കണോ? 750 00:42:33,640 --> 00:42:35,290 ഇല്ല. ഇല്ല. 751 00:42:35,310 --> 00:42:37,430 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വസ്തുത ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 752 00:42:37,450 --> 00:42:38,660 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പുതിയ ചിത്രം ഉണ്ട്, 753 00:42:38,680 --> 00:42:41,250 ഒരു റൊമാൻ്റിക് സിനിമയിലെ മികച്ച നടനായിരിക്കും. 754 00:42:41,550 --> 00:42:43,700 നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമായിരിക്കും. 755 00:42:44,630 --> 00:42:46,520 ശരിക്കും? 756 00:42:47,920 --> 00:42:50,590 വരിക. അവർ എന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കണം. 757 00:42:51,660 --> 00:42:53,740 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടർമാർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചേക്കാം. 758 00:42:53,760 --> 00:42:56,140 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. - എന്ത്? 759 00:42:56,160 --> 00:42:59,000 ശരി, നിങ്ങൾ അത്ര സ്റ്റൈലിഷ് അല്ലെങ്കിലും. 760 00:42:59,470 --> 00:43:00,950 കുട്ടികൾ. 761 00:43:00,970 --> 00:43:02,820 ലജ്ജിക്കരുത്. ഇവിടെ വരിക. 762 00:43:02,840 --> 00:43:04,770 - അതെ! - കൊള്ളാം! 763 00:43:05,370 --> 00:43:08,780 എന്തുവേണം? ഒരു ഫോട്ടോ? ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്? 764 00:43:09,980 --> 00:43:11,230 സർ, 765 00:43:11,250 --> 00:43:13,810 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സിഗരറ്റ് വാങ്ങാമോ? - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 766 00:43:16,020 --> 00:43:18,020 എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 767 00:43:18,050 --> 00:43:20,650 - അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അവൻ എന്തിലാണ്? 768 00:43:24,660 --> 00:43:25,930 മധുരമുള്ള കാപ്പി 769 00:43:29,520 --> 00:43:30,910 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 770 00:43:30,930 --> 00:43:33,720 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വാങ്ങാം മാറ്റത്തോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്കായി. 771 00:43:33,740 --> 00:43:34,920 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന്. 772 00:43:34,940 --> 00:43:37,100 കുട്ടികൾ! നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാൻ പാടില്ല! 773 00:43:37,740 --> 00:43:39,390 - ദൂരെ പോവുക. - എന്ത്? 774 00:43:39,410 --> 00:43:40,790 - അത് എന്തായിരുന്നു? - ഇപ്പോൾ പോകൂ. 775 00:43:40,810 --> 00:43:42,620 എന്തൊരു ബൂമർ. ഗൗരവമായി. 776 00:43:42,640 --> 00:43:45,510 - ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്. നമുക്ക് പോകാം. - അത് എന്തായിരുന്നു? 777 00:43:49,150 --> 00:43:50,230 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ? 778 00:43:50,250 --> 00:43:52,390 അതെ. ഇത് തമാശയാണ്. 779 00:43:57,260 --> 00:43:59,190 നീ ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 780 00:44:05,770 --> 00:44:08,200 - നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ? - അതെ. 781 00:44:22,320 --> 00:44:24,050 എല്ലാം ശരി. 782 00:44:24,320 --> 00:44:26,090 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 783 00:44:28,490 --> 00:44:29,970 അച്ഛൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു... 784 00:44:29,990 --> 00:44:31,710 ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരായിരുന്നു. 785 00:44:31,730 --> 00:44:33,990 നിങ്ങൾ വീഡിയോ-റെൻ്റൽ സ്റ്റോറിലെ മകളായിരുന്നു. 786 00:44:34,130 --> 00:44:35,900 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടയുടെ എതിർവശത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 787 00:44:35,930 --> 00:44:38,070 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 788 00:44:39,070 --> 00:44:40,750 ശരിയാണ്. 789 00:44:40,770 --> 00:44:42,670 എനിക്കില്ല. 790 00:44:42,940 --> 00:44:45,370 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 791 00:44:46,040 --> 00:44:48,710 അതാണോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പരിചിതമായി കാണുന്നത്. 792 00:44:49,910 --> 00:44:53,550 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കാണും? 793 00:44:53,880 --> 00:44:55,650 ശരിക്കും? 794 00:44:55,880 --> 00:44:59,030 വഴിയിൽ, ഷാമൻ ഒരു കള്ളനായിരിക്കുമോ? 795 00:44:59,050 --> 00:45:02,540 നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരായതിനാൽ 796 00:45:02,560 --> 00:45:04,460 അതല്ലേ വിധി? 797 00:45:05,390 --> 00:45:07,160 ഇത് വെറും... 798 00:45:07,760 --> 00:45:09,660 ഒരു യാദൃശ്ചികം. 799 00:45:10,430 --> 00:45:12,130 യാദൃശ്ചികമാണോ? 800 00:45:14,570 --> 00:45:18,020 ഞാൻ വെറുതെ മനസ്സ് മാറ്റില്ല കാരണം നീ എൻ്റെ അയൽക്കാരനായിരുന്നു. 801 00:45:18,040 --> 00:45:19,090 എങ്കിൽ പോലും... 802 00:45:19,110 --> 00:45:22,180 എൻ്റെ സിഇഒ നിങ്ങൾക്ക് റോൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ദയവായി അത് നിരസിക്കുക. 803 00:45:22,340 --> 00:45:23,690 ദയവായി എനിക്കായി അത് ചെയ്യൂ. 804 00:45:23,710 --> 00:45:26,490 ഞാൻ അവളോട് എനിക്ക് ആഗ്രഹം പറഞ്ഞാലോ എന്തായാലും സിനിമയിൽ ചേരൂ... 805 00:45:26,520 --> 00:45:28,220 എന്നെ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ എതിരാണോ? 806 00:45:28,420 --> 00:45:30,320 അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു? 807 00:45:31,950 --> 00:45:35,360 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആ അവസ്ഥയിലാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 808 00:45:36,790 --> 00:45:40,060 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. 809 00:45:53,270 --> 00:45:55,080 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 810 00:45:57,450 --> 00:46:00,750 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ? - അതെ. ഇത് തമാശയാണ്. 811 00:46:14,500 --> 00:46:15,510 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 812 00:46:15,530 --> 00:46:19,070 നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ച് യാചിച്ചാലും ഇതുപോലെ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല! 813 00:46:49,300 --> 00:46:50,910 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 814 00:46:50,930 --> 00:46:52,680 എന്ത്? നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം തിരിച്ചെത്തി. 815 00:46:52,700 --> 00:46:54,540 നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? 816 00:46:54,740 --> 00:46:55,850 അതെ. 817 00:46:55,870 --> 00:46:58,010 കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു പോയി. 818 00:46:58,110 --> 00:46:59,750 Geum, Hyun-ju എന്നിവരും വീടാണ്, അല്ലേ? 819 00:46:59,770 --> 00:47:01,250 അവർ കുട്ടികളെ കിടക്കയിലാക്കുന്നു. 820 00:47:01,270 --> 00:47:03,390 ഹേയ്, അവൻ ഉടമയല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ, അല്ലേ? 821 00:47:03,410 --> 00:47:05,510 ഫോണിൽ വിളിച്ച ആളെപ്പോലെ അയാൾക്ക് തോന്നിയില്ല. 822 00:47:06,150 --> 00:47:07,960 അയാൾ ഒരു ജോലിക്കാരനോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം. 823 00:47:07,980 --> 00:47:10,870 ഇല്ല. അവൻ ചില പ്രത്യേക പ്രഭാവലയം നൽകി. 824 00:47:10,890 --> 00:47:13,570 അവൻ്റെ മുഖം, ഉയരം, ശബ്ദം. 825 00:47:13,590 --> 00:47:16,620 മാത്രമല്ല, അവൻ്റെ മുഖം എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 826 00:47:17,290 --> 00:47:18,740 ഞാൻ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 827 00:47:18,760 --> 00:47:21,560 അതെ. ആ നാടകം. 828 00:47:21,660 --> 00:47:25,050 റിയു... 829 00:47:25,070 --> 00:47:26,150 സൂര്യൻ... 830 00:47:26,170 --> 00:47:29,280 റ്യൂ സൺ-ജെ. അതെ. അത് അവനായിരിക്കണം. 831 00:47:29,300 --> 00:47:31,740 അയാൾക്ക് റ്യൂ സൺ-ജെ ആകാൻ കഴിയില്ല. അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 832 00:47:32,010 --> 00:47:34,340 അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 833 00:47:34,980 --> 00:47:36,880 അമ്മേ, കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 834 00:47:37,350 --> 00:47:39,410 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 835 00:47:39,680 --> 00:47:41,520 മുത്തശ്ശി. 836 00:47:41,550 --> 00:47:44,230 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 837 00:47:44,250 --> 00:47:47,050 ബാർബിക്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 838 00:47:47,120 --> 00:47:50,190 ഇനിയൊരിക്കലും അവിടേക്ക് മടങ്ങരുത്. ശരി? 839 00:47:50,630 --> 00:47:52,430 ശരി. 840 00:47:55,530 --> 00:47:58,580 - പക്ഷെ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ? - എന്ത്? 841 00:47:58,600 --> 00:48:00,700 നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു. 842 00:48:03,470 --> 00:48:05,420 അമ്മേ! അകത്തേക്ക് വരൂ. 843 00:48:05,440 --> 00:48:07,340 അതെ! 844 00:48:26,690 --> 00:48:29,700 അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മുത്തശ്ശി. 845 00:48:30,160 --> 00:48:32,300 ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തു. 846 00:48:36,240 --> 00:48:39,770 ഞങ്ങൾ അയൽവാസികളായതിനാൽ, അതല്ലേ വിധി? 847 00:48:43,110 --> 00:48:45,360 എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ പാടില്ല. 848 00:48:45,380 --> 00:48:47,480 പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കാണണം, 849 00:48:47,980 --> 00:48:50,050 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് തവണ കണ്ടുമുട്ടി. 850 00:48:57,060 --> 00:48:58,810 അവൾ ഓടിപ്പോയ ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്. 851 00:48:58,830 --> 00:49:01,610 രീതി രീതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു അവസാനത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ശ്രമത്തിൻ്റെ. 852 00:49:01,630 --> 00:49:03,110 അതേ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 853 00:49:03,130 --> 00:49:06,450 ഭാഗ്യവശാൽ, അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൾ വഴിയാത്രക്കാരനോട് സഹായം ചോദിച്ചു, 854 00:49:06,470 --> 00:49:08,740 രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 855 00:49:11,070 --> 00:49:12,940 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശാന്തത തോന്നുന്നുണ്ടോ? 856 00:49:15,110 --> 00:49:17,180 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കണോ? 857 00:49:17,350 --> 00:49:19,180 ഇല്ല. 858 00:49:20,050 --> 00:49:22,120 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം. 859 00:49:22,250 --> 00:49:24,080 തീർച്ചയായും. 860 00:49:25,920 --> 00:49:29,120 നിനക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ പറ്റിയോ? 861 00:49:29,620 --> 00:49:31,430 അതെ. 862 00:49:31,690 --> 00:49:33,760 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 863 00:49:33,860 --> 00:49:35,930 എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദമായി പറയാമോ? 864 00:49:37,270 --> 00:49:39,280 പ്രിയേ! 865 00:49:39,300 --> 00:49:41,380 പ്രിയേ! 866 00:49:41,400 --> 00:49:43,820 കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ബോ-എ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 867 00:49:43,840 --> 00:49:45,720 അവളുടെ ബ്രെയ്‌ഡുകൾ നന്നായി കാണും, അല്ലേ? 868 00:49:45,740 --> 00:49:47,590 എൻ്റെ ഹൃദയം നേടൂ. എൻ്റെ കവിൾ ഹൃദയം നേടൂ. 869 00:49:47,610 --> 00:49:49,610 ടാ-ഡാ. 870 00:49:50,880 --> 00:49:52,270 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ മസാജ് ചെയ്യണോ? 871 00:49:52,300 --> 00:49:53,460 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. 872 00:49:53,480 --> 00:49:56,560 ബോ-എ! നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 873 00:49:56,580 --> 00:49:59,470 ബോ-എ. ഞാൻ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്. പോകുക നിങ്ങളുടെ അച്ഛനൊപ്പം കിൻ്റർഗാർട്ടൻ. 874 00:49:59,490 --> 00:50:01,270 - ശരി? - അതെ. 875 00:50:01,290 --> 00:50:02,700 വഴിയിൽ, അച്ഛൻ, 876 00:50:02,720 --> 00:50:06,060 അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 877 00:50:07,330 --> 00:50:09,910 അത് ഞാൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഒരു അദൃശ്യ വസ്ത്രം. 878 00:50:09,930 --> 00:50:12,930 സുന്ദരികൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ കാണാൻ കഴിയൂ. 879 00:50:17,610 --> 00:50:19,350 ബോ-എ. നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് വിട പറയുക. 880 00:50:19,370 --> 00:50:20,720 - ബൈ. - ബൈ. 881 00:50:20,740 --> 00:50:22,390 അവൾക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക. 882 00:50:22,410 --> 00:50:23,760 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 883 00:50:23,780 --> 00:50:25,750 ഞാനും ഒരു ഉമ്മ തരട്ടെ. 884 00:50:28,150 --> 00:50:30,120 പ്രിയേ, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 885 00:50:30,820 --> 00:50:32,790 അവൻ വളരെ നിരാശനാണ്. 886 00:50:33,450 --> 00:50:37,460 എൻ്റെ സ്കാർഫ് എവിടെ? 887 00:50:41,930 --> 00:50:43,580 എന്താണിത്? 888 00:50:43,600 --> 00:50:46,910 ഇതിനായി അദ്ദേഹം പണം പാഴാക്കി വീണ്ടും മണ്ടൻ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ്. 889 00:50:46,930 --> 00:50:48,720 ഹ്യൂൻ-ജു. നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകണ്ടേ? 890 00:50:48,740 --> 00:50:50,700 ഞാൻ വരുന്നു. 891 00:50:51,040 --> 00:50:53,650 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 892 00:50:53,670 --> 00:50:55,660 "എന്തുകൊണ്ട്"? 893 00:50:55,680 --> 00:50:58,160 കാരണം Ryu Sun-jee ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതു ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 894 00:50:58,180 --> 00:51:01,950 സിനിമയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 895 00:51:02,450 --> 00:51:04,130 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും അയാൾക്ക് കഴിയില്ല. 896 00:51:04,150 --> 00:51:07,320 അപ്പോൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 897 00:51:08,520 --> 00:51:12,190 ഒരു മികച്ച താരത്തെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു റൊമാൻ്റിക് സിനിമയിൽ ആരാണ് ജോയിൻ ചെയ്യുന്നത്? 898 00:51:12,590 --> 00:51:15,700 നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, നിനക്ക് അവനെ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു. 899 00:51:15,730 --> 00:51:17,690 നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ചെയ്തത് ഒരു കാര്യമാണ്. 900 00:51:17,710 --> 00:51:20,670 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തുടർന്നും വിളിക്കാനാകും ആദ്യം ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാതെ ഷോട്ടുകളോ? 901 00:51:20,690 --> 00:51:22,100 ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 902 00:51:22,470 --> 00:51:24,670 പാർക്ക് ഡോ-ജൂണിന് സംഭവിച്ചത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, 903 00:51:24,840 --> 00:51:28,080 അതിനാവശ്യമായതെല്ലാം നമ്മൾ ചെയ്യണം Ryu Sun-jee-നെ ചേരാൻ. 904 00:51:28,510 --> 00:51:30,840 എന്നാലും കാര്യമില്ല നിങ്ങൾ അതിനെതിരെ നിർജ്ജീവമാണ്. 905 00:51:32,650 --> 00:51:33,930 ശരി. 906 00:51:33,950 --> 00:51:36,120 തുടർന്ന് സിനിമയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക. 907 00:51:36,320 --> 00:51:39,590 ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും. 908 00:51:39,990 --> 00:51:41,440 ദൈവമേ. 909 00:51:41,460 --> 00:51:43,670 അതൊരു ഭീഷണിയോ മറ്റോ ആണോ? 910 00:51:43,690 --> 00:51:45,440 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 911 00:51:45,460 --> 00:51:47,780 എനിക്ക് റ്യൂ സൺ-ജെയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 912 00:51:47,800 --> 00:51:49,660 ഇല്ല. ഞാൻ പാടില്ല, 913 00:51:49,900 --> 00:51:52,510 അതുകൊണ്ട് ഈ സിനിമയുടെ ജോലി ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും. 914 00:51:52,530 --> 00:51:54,530 കമ്പനി വിടുക. 915 00:51:58,440 --> 00:51:59,490 എന്ത്? 916 00:51:59,510 --> 00:52:01,620 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 917 00:52:01,640 --> 00:52:03,380 നന്ദി... 918 00:52:04,910 --> 00:52:06,750 എല്ലാത്തിനും. 919 00:52:09,280 --> 00:52:10,600 ഹേയ്. 920 00:52:10,620 --> 00:52:12,320 സോൾ. 921 00:52:13,250 --> 00:52:15,060 സോൾ. 922 00:52:15,620 --> 00:52:18,010 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 923 00:52:18,040 --> 00:52:19,710 അതെ, ഞാൻ നേരെ ചിന്തിക്കുകയാണ്. 924 00:52:19,730 --> 00:52:21,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 925 00:52:21,260 --> 00:52:23,260 അബദ്ധവശാൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം അയച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, 926 00:52:23,290 --> 00:52:25,800 ഇത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു! 927 00:52:25,970 --> 00:52:30,120 ഹേയ്. മൊത്തത്തിൽ, ചെയ്തില്ല ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ? 928 00:52:30,140 --> 00:52:31,440 ഇല്ല. 929 00:52:31,540 --> 00:52:33,950 അതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവനെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ തോന്നി. 930 00:52:33,970 --> 00:52:36,310 അവനെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നു. 931 00:52:36,580 --> 00:52:39,250 ഇനി നമുക്ക് ഇതുപോലെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല. 932 00:52:42,050 --> 00:52:43,980 സോൾ. 933 00:52:44,350 --> 00:52:46,520 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 934 00:52:49,590 --> 00:52:55,010 എന്തിനാണ് അവർ പരസ്യചിത്രം എടുക്കുന്നത് ഈ തണുത്ത ശൈത്യകാലത്ത് പുറത്ത്? 935 00:52:55,030 --> 00:52:56,880 ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ ചൂടുപിടിച്ചോ? 936 00:52:56,900 --> 00:52:58,150 ഹേയ്. 937 00:52:58,170 --> 00:53:00,430 "സോനകി" എന്നൊരു ഗാനം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 938 00:53:00,530 --> 00:53:02,150 അതൊരു സാധാരണ തലക്കെട്ടാണ്. 939 00:53:02,170 --> 00:53:03,910 ആ ശീർഷകത്തിൽ എത്രയോ പാട്ടുകൾ ഉണ്ട്. 940 00:53:03,930 --> 00:53:05,640 അതെങ്ങനെ പോകുന്നു? 941 00:53:05,910 --> 00:53:07,640 ഒന്നുമില്ല. 942 00:53:09,010 --> 00:53:12,760 മിസ്. ലീ, ബോൺ സിനിമയുടെ സിഇഒ ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിക്കാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു, 943 00:53:12,780 --> 00:53:15,630 എന്നാൽ മറ്റൊരാൾ ചേരും നിർമ്മാതാവ് എന്ന നിലയിൽ യോഗം, 944 00:53:15,650 --> 00:53:17,370 - അല്ല ശ്രീമതി. - എന്തുകൊണ്ട്? 945 00:53:17,390 --> 00:53:19,520 മിസ് ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്ന് കേട്ടു ഈ സിനിമയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 946 00:53:19,550 --> 00:53:20,570 എന്നാൽ ഇതായിരുന്നു അവളുടെ ആശയം. 947 00:53:20,590 --> 00:53:22,420 - അവൾ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? - ശരിയാണ്. 948 00:53:22,440 --> 00:53:23,960 പറയട്ടെ, സിനിമ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 949 00:53:23,990 --> 00:53:26,840 അതിൽ ഒരു വേഷം കിട്ടാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്? 950 00:53:30,460 --> 00:53:32,280 അത് ഒരു സ്ത്രീയെ കുറിച്ചാണ്... 951 00:53:32,300 --> 00:53:37,400 15 വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നവൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള സമയം. 952 00:53:38,940 --> 00:53:41,260 പ്ലോട്ടിൽ അത്ര പ്രത്യേകതകളൊന്നുമില്ല. 953 00:53:41,280 --> 00:53:44,880 ശരിയാണ്. അത് അത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളതല്ല. 954 00:53:45,410 --> 00:53:47,250 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 955 00:53:49,950 --> 00:53:52,150 അവളുടെ ഫോണും ഓഫാണ്. 956 00:53:52,190 --> 00:53:54,760 അവൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല അവളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? 957 00:53:55,190 --> 00:53:56,900 ദൈവമേ. ഒരു വഴിയുമില്ല. 958 00:53:56,920 --> 00:54:00,060 മിസ്. ലീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു. 959 00:54:00,760 --> 00:54:02,780 വീട്ടിൽ കണ്ടാൽ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും. 960 00:54:02,800 --> 00:54:04,480 ഒരു സിനിമാ സംവിധായികയാകുക എന്നതായിരുന്നു അവളുടെ സ്വപ്നം. 961 00:54:04,500 --> 00:54:07,330 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല ഈ സുവർണ്ണാവസരം വെറുതെ പാഴാക്കുക. 962 00:54:07,350 --> 00:54:08,870 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 963 00:54:08,870 --> 00:54:11,450 ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ Ryu Sun-Je യും അവളും തമ്മിൽ? 964 00:54:11,470 --> 00:54:15,040 അതായത്, അവൾ ആരെയും വെറുക്കില്ല ഒരു നല്ല കാരണവുമില്ലാതെ ഇതുപോലെ. 965 00:54:16,480 --> 00:54:18,280 എന്താണിത്? 966 00:54:19,750 --> 00:54:21,620 എന്താണിത്? 967 00:54:23,120 --> 00:54:24,990 അത്... 968 00:54:40,700 --> 00:54:43,800 ഈ സ്ഥലം ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല. 969 00:54:59,850 --> 00:55:01,640 ഭാവിയിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം, 970 00:55:01,660 --> 00:55:03,520 ഒപ്പം ഇവിടെ ഒരുമിച്ചു മടങ്ങിവരും. 971 00:55:09,830 --> 00:55:12,870 ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ് ഒരു ചിത്രം സൂക്ഷിക്കാൻ പോലും. 972 00:55:12,930 --> 00:55:14,700 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 973 00:55:14,940 --> 00:55:17,100 അത് അസാധ്യമാണ്. 974 00:55:33,820 --> 00:55:35,660 ഓ, എൻ്റെ! 975 00:55:36,490 --> 00:55:39,130 ഞാൻ ഇവിടെ എത്ര മണിക്കൂർ താമസിച്ചു? 976 00:55:52,010 --> 00:55:53,770 സോൾ. 977 00:56:02,320 --> 00:56:03,730 സൺ-ജെ. 978 00:56:03,750 --> 00:56:05,830 - ഇന്ന് ഷൂട്ട് റദ്ദാക്കിയേക്കും. - എന്തുകൊണ്ട്? 979 00:56:05,850 --> 00:56:09,120 പരസ്യത്തിലെ നടിയായിരുന്നു ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു ഫെൻഡർ ബെൻഡറിൽ. 980 00:56:09,190 --> 00:56:11,110 - അവൾ സുഖമാണോ? - അതെ. 981 00:56:11,130 --> 00:56:12,520 ശരി, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 982 00:56:12,550 --> 00:56:15,010 ഇന്ന് തണുപ്പാണ്. ഞാൻ പോയി വണ്ടി വലിക്കട്ടെ. 983 00:56:15,030 --> 00:56:17,330 അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 984 00:56:28,240 --> 00:56:30,140 ഇതാണ് വിഡ്ഢി. 985 00:56:31,210 --> 00:56:33,010 തേ-സിയോങ്. 986 00:56:33,210 --> 00:56:35,720 - എനിക്ക് അവൻ്റെ സംയുക്ത സ്കെച്ച് ലഭിച്ചു. - ശരി. അതെനിക്ക് തരൂ. 987 00:56:40,620 --> 00:56:42,390 അവനാണ്. 988 00:56:47,130 --> 00:56:48,480 അതെ. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 989 00:56:48,500 --> 00:56:50,900 ശരി. ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ. 990 00:56:51,330 --> 00:56:52,480 ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കും. 991 00:56:52,500 --> 00:56:54,330 - ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്. - ശരി. 992 00:56:59,070 --> 00:57:00,860 എന്ത്...? എങ്ങനെയുണ്ട്...? 993 00:57:00,880 --> 00:57:03,440 നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ഞാൻ നിന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നതായി സംശയിക്കുന്നു. 994 00:57:03,740 --> 00:57:05,390 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പരസ്യചിത്രം ചിത്രീകരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 995 00:57:05,420 --> 00:57:06,430 എന്നാൽ അത് റദ്ദാക്കി. 996 00:57:06,450 --> 00:57:09,660 ഞാൻ ഫെറിസ് വീൽ സീൻ ഓർത്തു നിർദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. 997 00:57:09,680 --> 00:57:11,650 തമാശ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നു. 998 00:57:13,050 --> 00:57:14,900 ഷാമൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 999 00:57:14,920 --> 00:57:16,670 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടയ്ക്കിടെ ഓടുന്നതിനാൽ, 1000 00:57:16,690 --> 00:57:18,740 പ്രപഞ്ചം നമ്മെ പരസ്പരം തള്ളിവിടുകയാണോ? 1001 00:57:18,760 --> 00:57:20,170 ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുവെന്ന് പറയാം. 1002 00:57:20,190 --> 00:57:22,980 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുടരേണ്ടതായിരുന്നു. നീ എന്തിനാ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ കയറിയത്? 1003 00:57:23,000 --> 00:57:26,070 ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നല്ല നിലയിലല്ല ഒരു യാത്ര പങ്കിടാനുള്ള നിബന്ധനകൾ... 1004 00:57:26,230 --> 00:57:27,970 ഫെറിസ് ചക്രത്തിൽ. 1005 00:57:32,840 --> 00:57:36,010 നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ചാടാൻ കഴിയില്ല. 1006 00:57:37,510 --> 00:57:39,380 അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്, അല്ലേ? 1007 00:57:43,050 --> 00:57:46,120 എന്തായാലും ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല. സവാരി തീരുന്നതുവരെ. 1008 00:57:50,860 --> 00:57:52,930 നിനക്ക് എന്നോട് അത്രക്ക് വെറുപ്പാണോ? 1009 00:57:53,360 --> 00:57:57,230 നിങ്ങൾ ഭാഗമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു സിനിമയുടെ നിർമ്മാണം. 1010 00:57:57,600 --> 00:57:59,210 ശരി, 1011 00:57:59,230 --> 00:58:00,950 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ ... 1012 00:58:00,970 --> 00:58:02,180 എന്തുകൊണ്ട്? 1013 00:58:02,200 --> 00:58:04,270 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്. 1014 00:58:04,370 --> 00:58:06,340 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1015 00:58:10,610 --> 00:58:12,290 നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 1016 00:58:12,310 --> 00:58:16,380 അതൊന്നുമല്ല. നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം സവാരി കഴിഞ്ഞാൽ ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യും. 1017 00:58:20,590 --> 00:58:22,000 വഴിയിൽ, 1018 00:58:22,020 --> 00:58:24,360 ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ അവസാനിക്കുന്നത്? 1019 00:58:24,490 --> 00:58:27,060 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - സിനിമയുടെ അവസാനം. 1020 00:58:27,800 --> 00:58:29,180 മനുഷ്യനാണോ... 1021 00:58:29,200 --> 00:58:32,250 ഒന്നുമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിൽ കുടുങ്ങി സ്ത്രീയുടെ ഓർമ്മകൾ... 1022 00:58:32,270 --> 00:58:34,230 അവൻ സ്നേഹിച്ചോ? 1023 00:58:35,700 --> 00:58:37,540 അതെ. 1024 00:58:38,470 --> 00:58:40,340 അതൊരു ദുഃഖകരമായ അന്ത്യമാണ്. 1025 00:58:42,210 --> 00:58:43,920 അതൊരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമാണ്... 1026 00:58:43,940 --> 00:58:45,780 സ്ത്രീക്ക്. 1027 00:58:46,110 --> 00:58:47,830 അവൾ ആ മനുഷ്യനെ രക്ഷിച്ചു. 1028 00:58:47,850 --> 00:58:49,980 പക്ഷേ അവൾക്ക് സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1029 00:58:55,190 --> 00:58:58,530 പ്രണയം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും അവൾക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1030 00:58:59,360 --> 00:59:02,400 കണ്ടോ? സങ്കടകരമായ ഒരു അന്ത്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1031 00:59:03,000 --> 00:59:05,100 എനിക്ക് അവസാനം ഇഷ്ടമല്ല. 1032 00:59:05,330 --> 00:59:07,610 അപ്പോൾ പദ്ധതിയിൽ ചേരരുത്. 1033 00:59:07,630 --> 00:59:09,050 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്? 1034 00:59:09,070 --> 00:59:11,810 ഞാൻ ആദ്യം ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും വേണം. 1035 00:59:12,070 --> 00:59:13,990 ഈ സിനിമയിലെ വേഷം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി വേണം. 1036 00:59:14,010 --> 00:59:16,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സിനിമയിൽ മോശമായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1037 00:59:16,180 --> 00:59:17,750 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 1038 00:59:17,770 --> 00:59:20,040 മികച്ച സംവിധായകരിൽ നിന്നും എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നും ഓഫറുകളും. 1039 00:59:26,620 --> 00:59:28,460 ഞാൻ... 1040 00:59:29,060 --> 00:59:31,560 ഈയിടെയായി വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 1041 00:59:33,060 --> 00:59:35,410 നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം വായിച്ചതിനുശേഷം, 1042 00:59:35,430 --> 00:59:37,860 ഞാൻ വിചിത്രമായ ലക്ഷണങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1043 00:59:38,530 --> 00:59:40,700 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കണ്ണുനീർ വന്നു. 1044 00:59:41,070 --> 00:59:42,680 ഞാൻ സ്വപ്നം പോലും. 1045 00:59:42,700 --> 00:59:45,770 ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു സ്വപ്നം, ഞാനത് സ്വയം അനുഭവിച്ചതുപോലെ. 1046 00:59:50,710 --> 00:59:52,510 കൂടാതെ ഈ സ്ഥലവും. 1047 01:00:24,010 --> 01:00:26,450 ഞാൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല, പക്ഷെ അത് പരിചിതമായി തോന്നുന്നു, 1048 01:00:26,850 --> 01:00:29,180 ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നതുപോലെ. 1049 01:00:29,780 --> 01:00:31,470 സൺ-ജെ. 1050 01:00:31,490 --> 01:00:33,370 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം. 1051 01:00:33,390 --> 01:00:36,860 ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചും ഇതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു മറ്റേതൊരു പദ്ധതിയേക്കാളും കൂടുതൽ പദ്ധതി. 1052 01:00:37,990 --> 01:00:39,830 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ അനുവാദമില്ലേ? 1053 01:00:43,330 --> 01:00:45,300 നിങ്ങൾ മരിച്ചേക്കാം. 1054 01:00:46,630 --> 01:00:48,770 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ... 1055 01:00:49,440 --> 01:00:52,010 എന്നോട് കൂട്ടുകൂടുന്നത് നിന്നെ കൊല്ലുമോ? 1056 01:00:52,740 --> 01:00:54,640 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുമോ? 1057 01:00:55,080 --> 01:00:57,020 മരണത്തെ നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാവണം... 1058 01:00:57,040 --> 01:00:59,450 നിങ്ങളുമായി ഇടകലരാൻ? 1059 01:00:59,850 --> 01:01:01,750 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ? 1060 01:01:19,600 --> 01:01:21,010 നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്? 1061 01:01:21,030 --> 01:01:22,870 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 1062 01:01:24,200 --> 01:01:26,970 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല. 1063 01:01:59,170 --> 01:02:00,970 ഈ നിരക്കിൽ, 1064 01:02:01,010 --> 01:02:03,240 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ മരിച്ചേക്കാം. 1065 01:02:10,720 --> 01:02:12,950 ആ നിമിഷം, ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി. 1066 01:02:13,320 --> 01:02:17,970 നമ്മുടെ വിധി വെറുതെ പോകുകയാണെന്ന് സർക്കിളുകളിൽ, അതുപോലെ... 1067 01:02:17,990 --> 01:02:20,190 ഈ ഫെറിസ് വീൽ. 1068 01:02:51,060 --> 01:02:53,930 മനോഹരമായ റണ്ണർ 1069 01:02:55,060 --> 01:02:56,210 സൺ-ജെ. 1070 01:02:56,230 --> 01:02:58,580 നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 1071 01:02:58,600 --> 01:03:00,710 ഈ വാഹനത്തിൻ്റെ ഉടമ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്. 1072 01:03:00,730 --> 01:03:03,250 നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോൾ വന്ന സിനിമ. 1073 01:03:03,280 --> 01:03:05,650 അവിശ്വസനീയം. അവൾ പറഞ്ഞു ഒരു കാമുകൻ ഇല്ലായിരുന്നു. 1074 01:03:05,670 --> 01:03:07,240 ഞാൻ അയൽപക്കത്ത് നിർത്തി... ഇല്ല. 1075 01:03:07,260 --> 01:03:09,220 ഞാൻ അയൽപക്കത്തായതിനാൽ നിർത്തി. 1076 01:03:09,240 --> 01:03:10,920 മിസ് ഞാൻ കമ്പനി വിട്ടു. 1077 01:03:10,940 --> 01:03:12,190 മിസ്റ്റർ റിയു. 1078 01:03:12,210 --> 01:03:14,460 ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുകയും നല്ല ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1079 01:03:14,480 --> 01:03:16,980 പിന്നെ വിട. 1080 01:03:17,050 --> 01:03:18,920 ഇതാണ് ആൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1081 01:03:19,420 --> 01:03:21,640 മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച വിധി എന്നൊന്നുണ്ടോ? 1082 01:03:21,660 --> 01:03:23,140 സോൾ! 1083 01:03:23,160 --> 01:03:25,420 അനിവാര്യമായ ഒരു വിധി പോലെ നമുക്കും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല എന്ന്... 1084 01:03:25,450 --> 01:03:27,410 ധിക്കരിക്കുകയുമില്ല.